Vuela Palabra

Traducción

Cavando de Seamus Heaney

Cavando: poema de SEAMUS HEANEY

Seamus Heaney (Castledawson, Irlanda, 1939 – Dublín, 2013), premio Nobel de Literatura en 1995, fue Irlanda. Es Irlanda, porque los poetas no dejan de ser cuando termina su paso por la tierra, no conocen pasado. Para quienes lo conocían sólo por sus palabras, su voz siguió hablando con la misma claridad, y quizás incluso con …

Cavando: poema de SEAMUS HEANEY Leer más »

Poemas de Carlo Acevedo

CARLO ACEVEDO: «Elijo ser el gigante que confía su vida a una piedra»

Leeremos, en la traducción de Gianni Darconza, una selección de poemas de Carlo Acevedo, quien nació en Barranquilla, Colombia en 1988 y es autor de Fortuna del día (Pre-Textos, 2019), libro ganador de la cuadragésima edición del Premio Internacional de Poesía Arcipreste de Hita. Es egresado del Máster en Escritura Creativa en Español de la …

CARLO ACEVEDO: «Elijo ser el gigante que confía su vida a una piedra» Leer más »

Poesía de Mona Van Duyn

Mona Van Duyn: «lo que intentas dar es más de lo que yo quiero recibir»

Este viernes quiero compartir con ustedes un poema que me parece entrañable. Pocas veces hablamos del amor entre personas que han pasado toda una vida juntos y que han visto encenderse y apagarse la llama de su pasión y también la alegría de la cotidianidad. En este caso se trata del poema «Amor tardío» de …

Mona Van Duyn: «lo que intentas dar es más de lo que yo quiero recibir» Leer más »

Poema de Amanda Gorman

AMANDA GORMAN, la poeta invitada a la toma de posesión de Joe Biden

La escritora colombiana Marisol Bohórquez Godoy y el escritor italiano Gianni Darconza nos comparten sus traducciones al español e italiano, respectivamente, del poema “In this place (An American Lyric)” de la reconocida joven escritora Amanda Gorman, poeta invitada a la toma de posesión de Joseph R. Biden como presidente de los Estados Unidos de América.  …

AMANDA GORMAN, la poeta invitada a la toma de posesión de Joe Biden Leer más »

Poemas de Melissa Sauma

MELISSA SAUMA: «Para vencer la muerte y tener la última palabra. Para eso escribo»

Leeremos, en la traducción de Gianni Darconza, una selección de poemas de Melissa Sauma (Santa Cruz, Bolivia, 1987) es escritora, poeta, economista y MBA en Dirección y Gestión Empresarial. Explora distintas artes, entre ellas, la literatura, la danza y la fotografía. Ha realizado el Diplomado en Escritura Creativa de la UPSA, el Taller de crónica …

MELISSA SAUMA: «Para vencer la muerte y tener la última palabra. Para eso escribo» Leer más »