Vuela Palabra

Francisco Ruiz Udiel

Deja la puerta abierta y otros poemas de Francisco Ruiz Udiel

Hoy voy a compartir, en mi traducción al italiano, una selección de poemas del poeta nicaragüense Francisco Ruiz Udiel. Julio Ortega lo consideró el “heredero de la poética latinoamericana” y el francés Norbert-Bertrand Barbe dijo de él que “de todos los nuevos poetas de Nicaragua, Udiel es sin duda uno de los que tiene mayor …

Deja la puerta abierta y otros poemas de Francisco Ruiz Udiel
Leer más »

Mujeres Conductoras

La Primera Guerra Mundial en un poema de Nina Macdonald

En el día de hoy quisiera compartir, en mi traducción al italiano y al español un poema de la poeta inglesa Nina Macdonald quien vivió durante la Primera Guerra Mundial. En este poema sobre el frente doméstico se encuentra el particular punto de vista de un niño que ve cómo todo su mundo se puso patas …

La Primera Guerra Mundial en un poema de Nina Macdonald Leer más »

Alfredo Pérez Alencart

Ojalá que nunca te suceda y otros poemas
Alfredo Pérez Alencart

Hoy voy a compartir, en mi traducción al italiano, una selección de poemas del poeta peruano Alfredo Pérez Alencart. Su poesía se puede considerar religiosa, espiritual, en el sentido más profundo del término, porque frente al materialismo dominante, frente a la derrota de la carne y a la finitud de nuestra vida física, nos invita …

Ojalá que nunca te suceda y otros poemas
Alfredo Pérez Alencart
Leer más »

Lizeth Barón Ruíz-Vuela Palabra

Cinco poemas de Lizeth Barón Ruíz

En el día de hoy comparto con ustedes una selección de poemas de Lizeth Barón Ruiz, Licenciada en Idiomas Modernos, nacida en Tunja, Boyacá (Colombia). En la actualidad cursa una maestría en literatura; dibuja, pinta y, ocasionalmente, escribe. Sus poemas han despertado mi atención porque me parece que la escritora sabe aprovechar cada experiencia suya …

Cinco poemas de Lizeth Barón Ruíz Leer más »

Ana Basilio

Festeja sin sentido y apaga la velita, poemas de Ana Basilio

El día de hoy tengo la felicidad de compartirles una selección de poemas de Ana Basilio. Los primeros tres son inéditos y los últimos dos pertenecen al libro Retorno de Saturno que se publicará el próximo año en Grafógrafxs. Agradezco mucho que la autora nos haya concedido esta primicia y les dejo la entrevista que …

Festeja sin sentido y apaga la velita, poemas de Ana Basilio Leer más »