Poemas del libro La materia del contendere (Garzanti, 2025) Traducción al español de Marisol Bohórquez Godoy Qué es el fuego Qué es el fuego cuando irrumpe y atemoriza o incuba, manso, en la ceniza, y qué es una luz de bien que arde y nada pide y un alma que se consume en su […]
Giancarlo Pontiggia | Poesía italiana Leer más »
Esta semana quiero compartir, en mi traducción al español, una selección de poemas del autor albanés Albi Lushi, que a través de su voz nos invita a mirar hacia adentro, pero sin olvidar el rumor del mundo. Sus poemas están poblados de imágenes que se sienten heredadas de una vieja tradición, y otras que nacen
Cristo es mujer y otros poemas de Albi Lushi Leer más »
La poesía de Torres crea así un universo en el que lo íntimo se confunde con lo ancestral y lo telúrico, y desde allí nos recuerda que, incluso en medio del dolor y la devastación, la belleza y el misterio de lo vivo continúan intactos.
Cinco poemas de Esmeralda Torres Leer más »
Hoy les comparto cinco poemas de La gramática de las hienas del poeta colombiano Michael Benítez Ortiz, quien se perfila como una voz poética que rompe con los moldes tradicionales para explorar la corporalidad y la autenticidad del ser a través de un lenguaje visceral y potente. Su poesía es un testimonio de la existencia
Cinco poemas de Michael Benítez Ortiz Leer más »
Poemas de Il fuoco della luna (Edizioni Fili d’Aquilone, 2024) en la traducción al español de Marisol Bohórquez Godoy. El sabor de los poemas de Alessio Brandolini es inconfundible, como si fueran frutos de un mismo árbol que, al final de cada estación, él recoge para llevar al molino y obtener libros. Una imagen que
“La isla sin mar’’ y otros poemas de Alessio Brandolini Leer más »
