Hoy voy a compartir, en mi traducción al italiano, una selección de poemas de la poeta chilena Stella Díaz Varín, también conocida como La Colorina. Díaz Varín fue una poeta única en su clase. Se le recuerda sobre todo por su original personalidad, ya que se caracterizó a lo largo de su vida por ser …
El día de hoy les comparto algunos de mis poemas preferidos de la poeta regia Minerva Margarita Villarreal (Nuevo León, México, 1957 – 2019). Ella fue una de las primeras poetas que leí al interesarme por la poesía erótica femenina y me asombró que el ser amado aparece en ellos como una deidad, como un …
En el día de hoy me complace presentar una selección de la primera parte: «Los cinco elementos», del poemario inédito El dios que me habita, del poeta colombiano Zeuxis Vargas, quien además es reconocido por ser un gran gestor cultural. Uno de los proyectos más interesantes que el escritor lleva a cabo es Obra abierta: …
El dios que me habita: poemas inéditos de Zeuxis Vargas Leer más »
Prévert y su declaración de poética En el poema que aquí presentamos, «Para hacer el retrato de un pájaro», extraído de la colección Paroles (1945), el poeta francés Jacques Prévert parece trazar, aparentemente, mediante el uso de tiempos infinitivos («pintar», “poner”, “esconder”, “esperar”, etc.), un instructivo práctico dirigido al lector; con un orden preestablecido …
Hoy voy a compartir, en mi traducción al italiano, una selección de poemas de la poeta uruguaya Cristina Peri Rossi, que en varias ocasiones ha afirmado que no sabe vivir en un sistema para ganar dinero, puesto que su casa es la literatura y que por eso se aferra a las letras porque está convencida …
“La pasión” y otros poemas de Cristina Peri Rossi Leer más »
Spanish
English
Italian