Recientemente, el escritor y músico colombiano Juan Guillermo Soto ha lanzado su primer libro El ensayo es el concierto (Editorial Domingo Atrasado, 2023). Como se puede deducir del título, esta obra consiste en una colección de ensayos, y hoy tengo el placer de presentar uno de ellos, denominado «Sobre el trance en el acto creativo». […]
Sobre el trance en el acto creativo: Juan Guillermo Soto Leer más »
Hoy quiero compartir, en mi traducción al italiano, el influyente ensayo de Vicente Huidobro, «El Creacionismo». En este texto, Huidobro destaca la importancia de la creación en la poesía, argumentando que los poetas deben crear algo completamente nuevo en lugar de simplemente describir o recordar. Además, aboga por la universalidad de la poesía creada, que
«El creacionismo», ensayo de Vicente Huidobro Leer más »
El día de hoy les comparto el prólogo a la antología Voces que cuentan. Diez narradoras ecuatorianas a cargo de la escritora Valeria Guzmán Pérez quien realizó también la selección de este volumen que incluye voces muy interesantes. Este esfuerzo intenta llevar a otros espacios la literatura ecuatoriana escrita por mujeres. Quisiera mencionar a las
Voces que cuentan. Diez narradoras ecuatorianas Leer más »
Con esta entrada me gustaría celebrar que acaba de publicarse el primer libro de cuentos El libro de las costumbres rojas (Elefanta, 2023) de Elisa Díaz Castelo con el que se estrena públicamente como narradora. El desarrollo de situaciones y anécdotas en sus poemas así como la exploración y cuidado por el lenguaje en sus
El libro de las costumbres rojas de Elisa Díaz Castelo Leer más »
El día de hoy quiero compartirles mi traducción del ensayo «La crisis del verso libre. El fenómeno neométrico y la tendencia a la prosa» del poeta y crítico Alberto Bertoni (Módena, 1955). Se trata de un estudio sobre la poesía contemporánea italiana a través de algunas de sus figuras contemporáneas más representativas. Bertoni analiza sus
