Voces del continente latinoamericano
Esta semana quiero compartir, en mi traducción al italiano, una breve selección de poemas del poeta mexicano Gustavo Iñiguez, cuyos versos nos recuerdan que dentro de cada uno de nosotros hay “vocación de animal”, seres terribles, refugiados en nuestras profundidades, que abren la carne y lamen las heridas de nuestras huellas. Gianni Darconza No es …
“El individuo” y cinco poemas más de Gustavo Iñiguez Leer más »
Esta semana voy a compartir, en mi traducción al italiano, una selección de poemas del poeta chileno Gonzalo Rojas, cuyos versos están llenos de referencias a sus poetas favoritos, como San Juan de la Cruz, Ovidio, Santa Teresa de Jesús, Ezra Pound, Miguel Hernández y sobre todo César Vallejo, el poeta vanguardista que dejó más …
“Al silencio” y otros poemas de Gonzalo Rojas Leer más »
En esta ocasión les comparto una selección de poemas perteneciente al poemario Voraz de Yaroslabi Bañuelos (La Paz, 1991) que obtuvo el Premio Nacional de Poesía Amado Nervo 2023 a través de un jurado compuesto por Balam Rodrigo, César Cañedo y Kenia Cano. Encuentro en estos poemas una voz poética muy poderosa que a través …
Voraz, poemario de Yaroslabi Bañuelos Leer más »
La poesía del poeta venezolano Johan Reyes nos sumerge en un universo íntimo y conmovedor, donde se exploran temas universales como la pérdida, la identidad y la búsqueda de sentido en medio del caos. Con un lenguaje crudo y poderoso, el autor nos invita a reflexionar sobre la fragilidad de la existencia y la complejidad …
Poesía venezolana: siete poemas de Johan Reyes Leer más »
Esta semana quiero compartir, en mi traducción al italiano, una breve selección de poemas del poeta chileno Sergio Hernández, un artista que en la aparente sencillez de sus versos canta la precariedad de la condición humana. Pablo Neruda dijo que su poesía “es canto que corre, cristal que canta. Proclama sencillas riberas en que se …
“Último deseo” y otros poemas de Sergio Hernández Leer más »
