Recientemente, el escritor y músico colombiano Juan Guillermo Soto ha lanzado su primer libro El ensayo es el concierto (Editorial Domingo Atrasado, 2023). Como se puede deducir del título, esta obra consiste en una colección de ensayos, y hoy tengo el placer de presentar uno de ellos, denominado «Sobre el trance en el acto creativo». […]
Sobre el trance en el acto creativo: Juan Guillermo Soto Leer más »
Hoy quiero compartir, en mi traducción al italiano, el influyente ensayo de Vicente Huidobro, «El Creacionismo». En este texto, Huidobro destaca la importancia de la creación en la poesía, argumentando que los poetas deben crear algo completamente nuevo en lugar de simplemente describir o recordar. Además, aboga por la universalidad de la poesía creada, que
«El creacionismo», ensayo de Vicente Huidobro Leer más »
El día de hoy quiero compartirles mi traducción del ensayo «La crisis del verso libre. El fenómeno neométrico y la tendencia a la prosa» del poeta y crítico Alberto Bertoni (Módena, 1955). Se trata de un estudio sobre la poesía contemporánea italiana a través de algunas de sus figuras contemporáneas más representativas. Bertoni analiza sus
En el día de hoy me complace compartir, en mi traducción al español, un interesante ensayo escrito por mi compañero de equipo, el poeta y narrador italiano Gianni Darconza. Pero no seré yo quien hable del texto porque me gustaría que se tomen el tiempo necesario para leerlo de inicio a fin. Les aseguro que
La obra de arte en la era del politically correct: Gianni Darconza Leer más »
El día de hoy estoy muy emocionada de compartirles la segunda parte (ve la primera parte aquí) de la serie de textos resultantes del Laboratorio de escritura anual que preparan Carla Santángelo y Marina Hernández en Casa Índigo. Me pone muy contenta que traigamos a Vuela Palabra una selección de lo que trabajaron las alumnas
Textos laboratorio de escritura anual: Casa Índigo (Parte 2) Leer más »
