Voces de territorios distintos a Latinoamerica
Comparto, en mi traducción al español, una selección de poemas del poeta rumano Marius Chelaru, una voz literaria marcada por la reflexión profunda sobre la guerra, la memoria y la condición humana.
Ocho poemas de Marius Chelaru Leer más »
Mattia Tarantino existe como una estructura a priori sobre el secreto generativo de la poesía. Te presentamos una selección de sus poemas en traducción de Marisol Bohorquez Godoy.
«Si juras sobre el arca», de Mattia Tarantino Leer más »
En los poemas de Rita Dove que presento a continuación, en mi traducción al español, la exploración de la belleza, la soledad y la identidad se entrelaza en un tejido lírico profundo. Su uso de imágenes vívidas, como la seda deslizándose sobre la piel, evoca una sensibilidad que invita a reflexionar sobre las relaciones humanas
Tres poemas de Rita Dove Leer más »
Hoy me complace presentar, en mi traducción al italiano, y en la traducción al español de Marisol Bohórquez Godoy, el poema “Séptimo cielo” de la icónica sacerdotisa del rock, Patti Smith. Reconocida no solo por su inmenso talento en la música punk americana, sino también por su impacto en el arte, la fotografía y la
«Septimo cielo», poema de Patti Smith Leer más »
1. Robert Frost y la ambigüedad de la naturaleza El poeta estadounidense Robert Frost se formó en Nueva Inglaterra en un entorno rural, un paisaje majestuoso que pronto convertiría en su provincia poética. Después de abandonar sus estudios, alternó entre ser maestro y agricultor como medio de vida. Esta elección social, dedicada a la tierra
«El camino no elegido», poema de Robert Frost Leer más »
