Voces de territorios distintos a Latinoamerica
Hoy me complace presentar, en mi traducción al español, cuatro poemas de Camera sul vuoto (Einaudi, 2022), la obra más reciente del poeta italiano Bruno Galluccio. Estos textos nos sumergen en un intrigante viaje literario que explora la intersección entre la poesía y la física. A través de estos versos, Galluccio nos adentra en el …
«La doble rendija» y otros poemas de Bruno Galluccio Leer más »
En el día de hoy comparto, en mi traducción al español, la serie de poemas titulada «Poems about Grace» de la poeta estadounidense Courtney Kampa, quien murió a sus escasos 35 años. Los textos exploran temas de maternidad, adopción y conexión humana con una sensibilidad emotiva. A través de una narrativa delicada y evocadora, Kampa …
Poemas sobre Grace: Courtney Kampa Leer más »
Hoy tengo el placer de presentarles, a través de mi traducción al español, tres cautivadores poemas de la poeta estadounidense Ada Limón. En estas composiciones, se entrelazan temas de identidad, relaciones humanas, naturaleza y experiencia, explorando un intrincado tejido de emociones. Su poema «Wife» ahonda en las complejas connotaciones y expectativas asociadas al matrimonio. Mientras …
Tres poemas de Ada Limón Leer más »
El conjunto de poemas del autor español Enrique Arias Beaskoetxea nos transporta a un mundo de emociones y reflexiones profundas. A través de poemas breves pero cuidadosamente tejidos, el autor explora temas universales como la soledad, la pérdida, la lucha interna y la conexión emocional. Cada poema se convierte en una ventana a un estado …
Diez poemas de Enrique Arias Beaskoetxea Leer más »
Hoy me complace compartir con ustedes mi traducción al español e italiano de un poema de la poeta canadiense Anne Carson, el cual forma parte de su obra ‘Plainwater’, una colección de ensayos y poemas. El poema en cuestión se encuentra dentro de la sección titulada «Life of Towns», donde la autora presenta ciudades ficticias …
«Ciudad del apóstol», un poema de Anne Carson Leer más »
