Poemas de Il fuoco della luna (Edizioni Fili d’Aquilone, 2024) en la traducción al español de Marisol Bohórquez Godoy. El sabor de los poemas de Alessio Brandolini es inconfundible, como si fueran frutos de un mismo árbol que, al final de cada estación, él recoge para llevar al molino y obtener libros. Una imagen que […]
“La isla sin mar’’ y otros poemas de Alessio Brandolini Leer más »
Comparto, en mi traducción al español, una selección de poemas del poeta rumano Marius Chelaru, una voz literaria marcada por la reflexión profunda sobre la guerra, la memoria y la condición humana.
Ocho poemas de Marius Chelaru Leer más »
Mattia Tarantino existe como una estructura a priori sobre el secreto generativo de la poesía. Te presentamos una selección de sus poemas en traducción de Marisol Bohorquez Godoy.
«Si juras sobre el arca», de Mattia Tarantino Leer más »
En los poemas de Rita Dove que presento a continuación, en mi traducción al español, la exploración de la belleza, la soledad y la identidad se entrelaza en un tejido lírico profundo. Su uso de imágenes vívidas, como la seda deslizándose sobre la piel, evoca una sensibilidad que invita a reflexionar sobre las relaciones humanas
Tres poemas de Rita Dove Leer más »
Esta semana voy a compartir, en mi traducción al italiano, una selección de poemas de la poeta afrocolombiana Mary Grueso Romero, que a través de su obra ha tratado desde el principio temas complejos, como el auto-reconocimiento de la raza negra, la discriminación de las minorías y el concepto de belleza, buscando, con un lenguaje
“Negra soy” y cuatro poemas más de Mary Grueso Romero Leer más »
