Leeremos, en la traducción de Gianni Darconza, «Nocturno» y otros poemas de Álvaro Mutis (Bogotá, 1923 ‑ Ciudad de México, 2013). Poeta, novelista y periodista colombiano. En 1947 publicó su primer libro de poemas en colaboración con Carlos Patino, La Balanza. También publicó Los elementos del desastre (1953) Memoria de los hospitales de ultramar (1959), …
«Nocturno» y otros poemas de ÁLVARO MUTIS Leer más »
Leeremos, en la traducción de Marisol Bohórquez Godoy, «No regresaré» y otros poemas de Giovanni Ibello, poeta nacido en Nápoles en 1989. En 2017 publicó su primer libro, Turbative Siderali (ediciones Terra d’Ulivi). Es director de la revista «Atelier» (sección online) y colabora con el blog de poesía de Luigia Sorrentino como traductor. En 2018 …
«No regresaré» y otros poemas de GIOVANNI IBELLO Leer más »
En esta ocasión leeremos, en la traducción de Gianni Darconza, «Las consecuencias» y otros poemas de Javier Bozalongo (Tarragona, España, 1961). Ha publicado los poemarios: Líquida nostalgia (2001), Hasta llegar aquí (2005), Viaje improbable (2008) y La casa a oscuras (2009), además de antologías de su obra en Costa Rica, México, Ecuador y Argentina. En …
«Las consecuencias» y otros poemas de JAVIER BOZALONGO Leer más »
Hoy les traigo un poema de Jorie Graham (New York, 1950) en mi traducción. Su poesía cuenta con procedimientos narrativos tanto en forma como estrategia y trata temas como filosofía, ciencia e historia. Graham suele dejar espacios en blanco para rellenar como muestra de su incapacidad para expresar lo aún no concebible. Fue galardonada con …
JORIE GRAHAM: «y la delgada pena llamada sinceridad nace» Leer más »
Le cose imperfette (LiberAria Editrice 2019) di Gianni MontieriPor Alesandra CorbettaTrad. Marisol Bohórquez Godoy ¿No llamamos “cosa” a lo que no podemos nombrar de otra manera? ¿No son nuestros objetos más queridos, nuestros intereses, nuestras cosas? ¿Y no es imperfecto aquello que aún nos impulsa a hacer, a ser, a crear, a querer ir? ¿No …
Las cosas imperfectas de GIANNI MONTIERI Leer más »
