Vuela Palabra

Traducción

Cuatro poemas de Alessia Bronico

Cuatro poemas de ALESSIA BRONICO

La poesía de Alessia Bronico, como se evidencia también en esta sucesión cronológica de sus textos, avanza hacia la búsqueda exacta de un sonido que surge de unas pocas palabras escogidas; el estilo de Bronico, de hecho, se aproxima a una caracterización lacónica en la que cada término empleado deriva de un minucioso trabajo de …

Cuatro poemas de ALESSIA BRONICO Leer más »

Olga Orozco-VP

«Cantos a Berenice» y otros poemas de OLGA OROZCO

Leeremos, en traducción de Gianni Darconza, “Cantos a Berenice” y otros poemas de Olga Orozco (Toay, Argentina 1920 – Buenos Aires, 1999). Poeta, periodista y autora teatral. Una de las figuras más sobresalientes de la poesía argentina durante la segunda mitad del siglo XX. Entre sus libros destacan: Las muertes (1952), Los juegos peligrosos (1962), …

«Cantos a Berenice» y otros poemas de OLGA OROZCO Leer más »

Diez mujeres escritoras-Vuela Palabra

EN EL NOMBRE DE LA MADRE: nueve mujeres escritoras

En la historia del arte y la literatura del mundo occidental, las voces de las mujeres han sido silenciadas durante miles de años. La preponderancia del arte hecho por hombres es un dato probado. Hasta la década de los 60, para tener éxito, las mujeres tenían que «volverse duras»; aprender a hablar y actuar como …

EN EL NOMBRE DE LA MADRE: nueve mujeres escritoras Leer más »

Shakespeare-Vuela Palabra

Dos sonetos de amor de WILLIAM SHAKESPEARE

Leeremos, en la traducción de Gianni Darconza y Agustín García Calvo, dos sonetos de amor de William Shakespeare (Inglaterra 1564-1616). Poeta y dramaturgo venerado ya en su tiempo, pero su reputación no alcanzó las altísimas cumbres hasta el siglo XIX. Se le considera el escritor más importante en lengua inglesa y uno de los más …

Dos sonetos de amor de WILLIAM SHAKESPEARE Leer más »

Álvaro Mutis-Vuela Palabra

«Nocturno» y otros poemas de ÁLVARO MUTIS

Leeremos, en la traducción de Gianni Darconza, «Nocturno» y otros poemas de Álvaro Mutis (Bogotá, 1923 ‑ Ciudad de México, 2013). Poeta, novelista y periodista colombiano. En 1947 publicó su primer libro de poemas en colaboración con Carlos Patino, La Balanza. También publicó Los elementos del desastre (1953) Memoria de los hospitales de ultramar (1959), …

«Nocturno» y otros poemas de ÁLVARO MUTIS Leer más »