Vuela Palabra

Traducción

Giovanna Rosadini-Vuela Palabra

La exactitud del verso de GIOVANNA ROSADINI

La escritura de Giovanna Rosadini, como atestiguan estos textos, logra conjugar la exactitud del verso con la significación de la palabra, evocadora y sólida como una raíz que nos mantiene firmes y, al mismo tiempo, nos remite a otro espacio-tiempo. El elemento de la naturaleza, de hecho, emerge con fuerza tanto en las ediciones como …

La exactitud del verso de GIOVANNA ROSADINI Leer más »

Tres poemas de Ai

El día de hoy quiero compartirles tres poetas de Ai, una poeta nacida en Texas de nacionalidad estadounidense y quien siempre se presentó como 1/2 japonesa, 1/8 choctaw-chickasaw, 1/4 negra, 1/16 irlandesa, alemana, cheyenne del sur y comanche. Su poesía me parece brutalmente estremecedora ya que es directa, cruda y utiliza el monólogo dramático para hablar desde …

Tres poemas de Ai Leer más »

Pietro de Marchi-Vuela Palabra

El papel de las naranjas: PIETRO DE MARCHI

Pietro De Marchi nació en Italia en 1958, y desde 1984 ha vivido en Suiza. Estudió en las Universidades de Milán y Zúrich, donde actualmente enseña literatura italiana. También es profesor asociado en la Universidad de Neuchatel y profesor en la Universidad de Berna. Como autor de numerosos estudios filológicos y literarios, se ha interesado …

El papel de las naranjas: PIETRO DE MARCHI Leer más »

Un poema de Sarah Jean Alexander

El día de hoy quise traerles un poema de Sarah Jean Alexander en mi traducción. Sumergirme en su poesía hace unos años significó mucho para ampliar mi panorama poético y encontrar poemas que realmente me emocionaba leer. Al releer su libro Wildlives (2015), me resulta muy intenso, profundo e incluso angustiante y desolador a momentos. …

Un poema de Sarah Jean Alexander Leer más »