Vuela Palabra

Poesía latinoamericana

Voces del continente latinoamericano

Gioconda Belli

Gioconda Belli gana el Premio Reina Sofía de Poesía Iberoamericana

La poeta nicaragüense Gioconda Belli acaba de recibir XXXII Premio Reina Sofía de Poesía Iberoamericana, según lo anunciado el pasado lunes por parte del jurado a través de una rueda de prensa desde el Palacio Real de Madrid, ciudad donde ahora reside la escritora después de haber sido despojada de su nacionalidad por parte del …

Gioconda Belli gana el Premio Reina Sofía de Poesía Iberoamericana Leer más »

Hector Viel Temperley

«El nadador» y otros poemas de Héctor Viel Temperley

Esta semana quisiera compartir, en mi traducción al italiano, una muestra de poesía del poeta argentino Héctor Viel Temperley, cuyos poemas se han convertido en objeto de culto para las nuevas generaciones de lectores. “Empezó a interesarme la poesía que me permitía no solamente esconderme sino evadirme y hacer un mundo, tener un mundo”, dijo …

«El nadador» y otros poemas de Héctor Viel Temperley Leer más »

Claribel Alegría-Vuela Palabra

“Dame tu mano” y otros poemas de Claribel Alegría

Hoy voy a compartir, en mi traducción al italiano, una selección de poemas de la poeta nicaragüense Claribel Alegría, cuya obra ha sido traducida a varios idiomas. Los temas preferidos de su intensa labor poética son el amor (como en “Dame tu mano”) y la muerte, la infancia y la nostalgia de su tierra natal, …

“Dame tu mano” y otros poemas de Claribel Alegría Leer más »

Gonzalo Millan

“Niño” y otros poemas de Gonzalo Millán

Esta semana quisiera compartir, en mi traducción al italiano, una selección de poemas del poeta y artista visual chileno Gonzalo Millán. Su poesía se caracteriza por una extrema intensidad y concisión, y por el empleo habitual de las aliteraciones junto con técnicas seriales y recursos cinematográficos, montaje y sobreposición de perspectivas, atención al detalle, y …

“Niño” y otros poemas de Gonzalo Millán Leer más »

Carlos Smiths

Seis poemas del poeta chileno Carlos Smiths

Para nuestra sección “Nuevas voces” nos complace presentar seis poemas del músico y poeta chileno Carlos Smiths quien es autor de los libros: Pedagogía de lo Humano (2008), El Oráculo de nuestros días (2015) y Eros y Erótica (2020). Esperamos que los disfruten. DE COLIBRÍFue un zarpazo de colibrí;sin embargo, desgarró mi almahasta el exacto …

Seis poemas del poeta chileno Carlos Smiths Leer más »