Voces del continente latinoamericano
Hoy voy a compartir, en mi traducción al italiano, una selección de poemas de la poeta chilena Stella Díaz Varín, también conocida como La Colorina. Díaz Varín fue una poeta única en su clase. Se le recuerda sobre todo por su original personalidad, ya que se caracterizó a lo largo de su vida por ser …
“Albedrío” y otros poemas de Stella Díaz Varín Leer más »
Hoy voy a compartir, en mi traducción al italiano, una selección de poemas de la poeta uruguaya Cristina Peri Rossi, que en varias ocasiones ha afirmado que no sabe vivir en un sistema para ganar dinero, puesto que su casa es la literatura y que por eso se aferra a las letras porque está convencida …
“La pasión” y otros poemas de Cristina Peri Rossi Leer más »
Esta semana, en ocasión del aniversario de la invasión de Ucrania y el comienzo de una larga y sangrienta guerra, quisiera compartir con los lectores, en mi traducción al italiano, una selección del poeta chileno Óscar Hahn, dedicada al tema de la guerra y de la amenaza nuclear. Se trata de poemas escritos a lo …
Óscar Hahn: “Ucrania bajo fuego” y otros poemas sobre la guerra Leer más »
En el día de hoy quiero compartir cinco poemas de la poeta, ensayista y traductora cubana María Elena Blanco. Estos textos hacen parte de su libro Sobresalto al vacío (MAGO Editores: Santiago de Chile, 2015). Espero que los disfruten mucho. Marisol Bohórquez Godoy DIOSAS EN EXILIO A Nivaria Tejera, poeta cubana en …
«Diosas en el exilio» y otros poemas de María Elena Blanco Leer más »
Esta semana quisiera compartir, en mi traducción al italiano, una selección de poemas del poeta cubano Luis Rogelio Nogueras, un poeta apasionado por las novelas policiacas, como demuestra el primer poema que aquí presentamos. Wichy, como todos lo conocían, fue una figura de primera fila entre la generación de los poetas y novelistas nacidos después …
Poética y otros poemas de Luis Rogelio Nogueras Leer más »
