Comparto con vosotros un fragmento de Ara, como el río, novela sobre la lucha y la dignidad de la sevillana Charo Jiménez, quien en su niñez descubre que los libros guardan sueños y secretos extraordinarios. Filóloga Hispánica, profesora de instituto durante años, publica Trampantojo, su primera novela, en 2015. Dos años después cuenta la historia […]
Ara, como el río, de Charo Jiménez: historia de lucha y dignidad Leer más »
El día de hoy me complace presentar a la décima y última poeta del dosier Diez poetas africanas actuales, en mi traducción al español. En esta ocasión se trata de la autora ugandesa Beverley Nambozo. La escritora aborda distintos temas a través de esta muestra poética. El primer poema constituye una crítica directa a las
X. Diez poetas africanas actuales: Beverley Nambozo Leer más »
El día de hoy quisiera compartir, en mi traducción al italiano, una selección de poemas de la poeta y psicoanalista argentina Claudia Masin, autora, entre otros, del libro Geología en el cual intenta restablecer la unión entre la interioridad y las emociones de cada ser humano con los elementos de la naturaleza, las rocas, los
Poligrafía y otros poemas de Claudia Masin Leer más »
Poetra Asantewa es una poeta que no teme usar las palabras para revelar las verdades que se camuflan detrás de la inmigración de los pueblos africanos a países como Estados Unidos; el hambre de un sueño que al final nos convierte a todos en esclavos de un régimen que solo cambia de color. En medio
IX. Diez poetas africanas actuales: Poetra Asantewa Leer más »
El día de hoy quisiera compartir, en mi traducción al italiano, algunos poemas de la autora italo-venezolana Erika Reginato, en cuyos versos se puede ver la perfecta fusión entre los temas hispanoamericanos y la versificación breve, así como las sugestivas imágenes de los grandes poetas italianos, en particular de Giuseppe Ungaretti (uno de mis poetas
Siete poemas de Erika Reginato Leer más »
