El día de hoy quiero compartirles una selección de poemas de la poeta italiana Silvia Rosa a quien tuve el placer de escuchar durante las lecturas del Festival Internacional de Poesía de Bogotá, hace apenas una semana. Sus versos me conmovieron por la fuerza de las metáforas que utiliza y la medida precisa en sus …
Qué desperdicio esta cotidianidad: poemas de Silvia Rosa Leer más »
El día de hoy quisiera compartir, en mi traducción al italiano, una selección de poemas del escritor e ingeniero español Rafael Soler, para celebrar la publicación de su nueva antología en Italia, Troppo vetro per questa pietra. Demasiado cristal para esta piedra (2022, Quaderni del Bardo edizioni), obra que he traducido con la poeta Laura …
No te acompaña nadie en este viaje: poemas de Rafael Soler Leer más »
¿Qué sucedería si exploraras un lugar de tu pasado en el que descubriste secretos y gracias al cual creciste? ¿Qué lugares de esa casa guardarían una historia? ¿A cuáles volverías una y otra vez para descifrar lo que dejó en tu vida para siempre? En Xicotepec. Años roble, Aurelia Cortés Peyron construye un bildungsroman poético …
Xicotepec. Años roble, poemas de Aurelia Cortés Peyron Leer más »
En el día de hoy quiero compartirles el poema titulado “The house” escrito por la poeta británica-somalí, Warsan Shire, la cuarta en mi dosier «Diez poetas africanas actuales». Su poema me ha estremecido porque aborda temas vitales que tocan muy hondo nuestras fibras como mujeres. A través de fuertes metáforas, nos muestra que somos como …
La escritura de la joven poeta colombiana es breve y certera. Sus metáforas son arriesgadas y contienen preguntas fundamentales acerca de los tabúes que nos imponen desde niños y que, de algún modo, condicionan nuestra existencia y la manera como nos relacionamos con el otro. Paula Alejandra usa palabras que escuchamos en las calles o …
Dios llora en silencio y otros poemas de Paula Alejandra Castillo Leer más »
