El escritor italiano Gianni Darconza nos presenta una interesante selección de poemas del poeta español Miguel Hernández, en su traducción al italiano. si yo he nacido de un vientredesdichado y con pobreza,no fue sino para hacermeruiseñor de las desdichas se sono nato da un ventresventurato e in povertà,fu solo per diventareusignolo delle sventure Como el …
MIGUEL HERNÁNDEZ «Ruiseñor de las desdichas» Leer más »
El escritor Gianni Darconza nos presenta una selección de poemas del poeta chileno Pablo Neruda, en su traducción al italiano. Sucede que me canso de ser hombre.Sucede que entro en las sastrerías y en los cinesmarchito, impenetrable, como un cisne de fieltronavegando en un agua de origen y ceniza Succede che mi stanco di essere …
Presentamos una selección de poemas del reconocido poeta italiano Umberto Fiori, en la traducción al español de la poeta y traductora colombiana Marisol Bohórquez Godoy, y la introducción de la poeta italiana Alessandra Corbetta.
El escritor italiano Gianni Darconza nos presenta una selección de poemas del poeta español Antonio Machado, en su traducción al italiano. Mas busca en tu espejo al otro,al otro que va contigo Ma cerca nel tuo specchio l’altro,l’altro che va con te Recuerdo Infantil …Una tarde parda y fríade invierno. Los colegialesestudian. Monotoníade lluvia tras …
ANTONIO MACHADO «Mas busca en tu espejo al otro, al otro que va contigo» Leer más »
El escritor italiano Gianni Darconza nos presenta una selección de poemas del poeta chileno Nicanor Parra, en su traducción al italiano. El deber del poetaConsiste en superar la página en blancoDudo que eso sea posible. Il dovere del poetaConsiste nel superare la pagina biancaDubito che questo sia possibile. Epitafio De estatura mediana,Con una voz ni …
NICANOR PARRA «Me retracto de todo lo dicho» Leer más »
