Vuela Palabra

Vuela Palabra

Revista de Literatura
Facebook Youtube Instagram
Menú

Traducción

Poemas de Yolanda Castaño

YOLANDA CASTAÑO «La sonrisa de mis pechos dio combustible a los aeroplanos.»

/ POESÍA, Poesía universal, Traducción / Deja un comentario /

Presentamos una selección de poemas de la poeta española Yolanda Castaño: una de las figuras más reconocidas de la poesía gallega a nivel internacional. Ella escribe originalmente en gallego, por cuanto nos complace compartir la versión bilingüe de sus textos, los cuales están contenidos en tres poemarios distintos. De Profundidade de Campo (2007, ed. biling. […]

YOLANDA CASTAÑO «La sonrisa de mis pechos dio combustible a los aeroplanos.» Leer más »

Poemas de Vicente Huidobro

VICENTE HUIDOBRO «El poeta es un pequeño Dios»

/ POESÍA, Poesía latinoamericana, Traducción / 1 comentario /

El escritor italiano Gianni Darconza nos presenta una selección de poemas del poeta chileno Vicente Huidobro, en su traducción al italiano. El poema debe ser una realidad en sí,no la copia de una realidad exterior.Debe oponer su realidad internaa la realidad circundante. La poesia deve essere una realtà in sé,non la copia di una realtà

VICENTE HUIDOBRO «El poeta es un pequeño Dios» Leer más »

Poemas de Miguel Hernández

MIGUEL HERNÁNDEZ «Ruiseñor de las desdichas»

/ POESÍA, Poesía universal, Traducción / Deja un comentario /

El escritor italiano Gianni Darconza nos presenta una interesante selección de poemas del poeta español Miguel Hernández, en su traducción al italiano. si yo he nacido de un vientredesdichado y con pobreza,no fue sino para hacermeruiseñor de las desdichas se sono nato da un ventresventurato e in povertà,fu solo per diventareusignolo delle sventure Como el

MIGUEL HERNÁNDEZ «Ruiseñor de las desdichas» Leer más »

Poemas de Pablo Neruda

PABLO NERUDA «Mariposa de sueño, te pareces a mi alma, y te pareces a la palabra melancolía.»

/ POESÍA, Poesía latinoamericana, Traducción / Deja un comentario /

El escritor Gianni Darconza nos presenta una selección de poemas del poeta chileno Pablo Neruda, en su traducción al italiano. Sucede que me canso de ser hombre.Sucede que entro en las sastrerías y en los cinesmarchito, impenetrable, como un cisne de fieltronavegando en un agua de origen y ceniza Succede che mi stanco di essere

PABLO NERUDA «Mariposa de sueño, te pareces a mi alma, y te pareces a la palabra melancolía.» Leer más »