Leeremos “El hambre” y otros poemas de Nicolás Guillén (Cuba, 1902 1989) es considerado un genuino representante de la poesía negra de su país. Ingresó al Partido Comunista en 1937, y tras el triunfo de la Revolución cubana en 1959, desempeñó cargos y misiones diplomáticas. Entre sus obras figuran: Motivos de son (1930), Sóngoro cosongo. […]
El hambre y otros poemas de NICOLÁS GUILLÉN Leer más »
El día de hoy quiero compartirles mis traducciones de algunos poemas de Mary Oliver, una de las poetas más leídas en Estados Unidos. Me parece que la razón de esto tiene que ver con la sencillez de su lenguaje y sus profundas disertaciones desde lo cotidiano. Todos los poemas aquí mostrados pertenecen a su libro
MARY OLIVER «No hay nada más patético que la cautela» Leer más »
Leeremos casida de la tentadora y otros poemas de Jaime Sabines (México, 1926 ‑ 1999). Poeta y ensayista. Figura clave de la poesía mexicana del siglo XX. Entre sus libros destacan: Horal (1950), La señal (1951), Adán y Eva (1952), Tarumba (1956), Yuria (1967), Mal tiempo (1972), Algo sobre la muerte del Mayor Sabines (1973),
Casida de la tentadora y otros poemas de JAIME SABINES Leer más »
El día de hoy quiero compartirles seis poemas del libro Materia oscura (Raffaelli, 2017) del poeta italiano Gianni Darconza que tuve la gran oportunidad de traducir. Siento que la traducción es un baile en el que hay que seguir a quien lleva el paso aunque no podamos seguirlo completamente y cada uno tenga un cuerpo
Materia oscura de Gianni Darconza Leer más »
Leeremos “Siesta” y otros poemas de Oliverio Girondo (Argentina, 1891‑ 1967). Poeta adherido a la corriente del ultraísmo. Fue colaborador de las revistas que marcaron tendencia vanguardista como Proa, Prisma y Martín Fierro, donde también escribieron otros notables autores como Macedonio Fernández, Jorge Luis Borges y Leopoldo Marechal. Entre sus libros figuran: Veinte poemas para
Siesta y otros poemas de OLIVERIO GIRONDO Leer más »
