Hoy voy a compartir, en mi traducción al italiano, una selección de poemas de la poeta uruguaya Idea Vilariño. Su obra, de singular sensibilidad, tiene como ejes temáticos el amor, la soledad y la muerte, en la lúcida certeza del sin sentido de la vida, de la presencia de la muerte desde el instante en […]
La suplicante y otros poemas de Idea Vilariño Leer más »
Si hay un mal, también vive en nuestro tiempo, aquel en el que en cambio se nos pide que seamos agradecidos por la abundancia, la facilidad, la rapidez de las cosas, todo es siempre inmediatamente posible. ¿Y este mal, que siempre debe parecernos pequeño en comparación con los demás, es realmente incapaz de proyectar una
Cuatro poemas de Giuseppe Nibali Leer más »
Quisiera empezar este nuevo año 2023 compartiendo con los lectores, en mi traducción al italiano, una selección de poemas del poeta cubano Víctor Rodríguez Núñez, sacados de su último y muy original libro la luna según masao vicente (La Garúa, 2021), del cual espero publicar pronto una edición italiana. En el trabajo del poeta cubano
la luna según masao vicente: Víctor Rodríguez Núñez Leer más »
En el día de hoy damos cierre al calendario 2022 de nuestra revista y queremos hacerlo de una manera especial. Nuestros editores y colaboradores son todos, a su vez, escritores de poesía. Es por esto que deseamos compartir un poema de cada uno de ellos. Esperamos que disfruten de esta pequeña muestra de nuestro amor
Especial de Vuela Palabra: siete poemas, siete voces distintas Leer más »
En el día de hoy quisiera compartir, en mi traducción al italiano y al español un poema de la poeta inglesa Nina Macdonald quien vivió durante la Primera Guerra Mundial. En este poema sobre el frente doméstico se encuentra el particular punto de vista de un niño que ve cómo todo su mundo se puso patas
La Primera Guerra Mundial en un poema de Nina Macdonald Leer más »
