Vuela Palabra

Poesía universal

Voces de territorios distintos a Latinoamerica

Emily Dickinson

La melodía del petirrojo en cuatro poemas de Emily Dickinson 

En el día de hoy quisiera compartir, en mi traducción al italiano y al español, una selección de poemas de la poeta Emily Dickinson quien vivió en los Estados Unidos en el siglo XIX. Considerada una de las más importantes poetas estadounidenses de todos los tiempos junto a Edgar Allan Poe, Ralph Waldo Emerson y …

La melodía del petirrojo en cuatro poemas de Emily Dickinson  Leer más »

Ana Nespral-Vuela Palabra

Ana Nespral: Primera Mención de Honor en nuestra convocatoria de poesía 2022

En el día de hoy me complace mucho presentar a Ana Nespral, poeta merecedora de la Primera Mención de Honor en la II Convocatoria Internacional de Poesía Vuela Palabra 2022 por el poema Manos, para la sombra. En este texto, dividido en dos partes, la autora teje una red de pensamientos en torno a la …

Ana Nespral: Primera Mención de Honor en nuestra convocatoria de poesía 2022 Leer más »

Beverley Nambozo

X. Diez poetas africanas actuales: Beverley Nambozo

El día de hoy me complace presentar a la décima y última poeta del dosier Diez poetas africanas actuales, en mi traducción al español. En esta ocasión se trata de la autora ugandesa Beverley Nambozo. La escritora aborda distintos temas a través de esta muestra poética. El primer poema constituye una crítica directa a las …

X. Diez poetas africanas actuales: Beverley Nambozo Leer más »

Poetra Asantewa

IX. Diez poetas africanas actuales: Poetra Asantewa

Poetra Asantewa es una poeta que no teme usar las palabras para revelar las verdades que se camuflan detrás de la inmigración de los pueblos africanos a países como Estados Unidos; el hambre de un sueño que al final nos convierte a todos en esclavos de un régimen que solo cambia de color. En medio …

IX. Diez poetas africanas actuales: Poetra Asantewa Leer más »

Ladam Osman

VIII. Diez poetas africanas actuales: Ladan Osman

La poesía de Ladan Osman es testimonio vivo de las vicisitudes que afrontan los refugiados. Habla también del racismo y de la condición de la mujer en una sociedad donde aún existe una marcada represión. Su manera de expresar es trasgresora. Osman tiene la capacidad de atrapar lo cotidiano; lo usa para llevarnos a una …

VIII. Diez poetas africanas actuales: Ladan Osman Leer más »