Vuela Palabra

Poesía universal

Voces de territorios distintos a Latinoamerica

Michael McClure

Dos poemas de September Blackberries: Michael McClure

A finales del año pasado tuve la fortuna de trabajar como intérprete para el doctor Patrick O’Reilly, un excelente psicólogo amante de su profesión y, sobre todo, amante de la poesía. Este encantador ser humano, quien tuvo la dicha de conocer y compartir con algunos de los poetas Beat, me ha obsequiado algunos libros de …

Dos poemas de September Blackberries: Michael McClure Leer más »

Marina Tsvetaeva

Los versos crecen como las estrellas y las rosas: Marina Tsvetáyeva

En el día de hoy quisiera compartir, en mi traducción al italiano y al español, un poema de la poetisa rusa Marina Ivánovna Tsvetáyeva en el cual intenta explicar de dónde viene la inspiración del poeta, algo de enigmático y misterioso que, de acuerdo con sus versos, puede ser descubierto solo en el mundo de …

Los versos crecen como las estrellas y las rosas: Marina Tsvetáyeva Leer más »

José Ramón Ripoll

Piedra rota: 8 poemas de José Ramón Ripoll

Esta semana quisiera compartir, en mi traducción al italiano, una selección de poemas del poeta y musicógrafo andaluz José Ramón Ripoll, sacadas de su poemario Piedra rota (2013), del cual va a salir pronto una edición italiana. El libro nace de una experiencia sencilla y cotidiana: el yo lírico camina por la playa y estrecha …

Piedra rota: 8 poemas de José Ramón Ripoll Leer más »

Giuseppe Nibali

Cuatro poemas de Giuseppe Nibali

Si hay un mal, también vive en nuestro tiempo, aquel en el que en cambio se nos pide que seamos agradecidos por la abundancia, la facilidad, la rapidez de las cosas, todo es siempre inmediatamente posible. ¿Y este mal, que siempre debe parecernos pequeño en comparación con los demás, es realmente incapaz de proyectar una …

Cuatro poemas de Giuseppe Nibali Leer más »