Vuela Palabra

Poesía universal

Voces de territorios distintos a Latinoamerica

Pauline Barrington

La Primera Guerra Mundial en un poema de Pauline Barrington

En el día de hoy quisiera compartir, en mi traducción al italiano, y en la traducción al español de Marisol Bohórquez Godoy, un poema de la poeta estadounidense Pauline Barrington quien vivió durante la Primera Guerra Mundial. Este poema pareciera describir una situación común y cotidiana donde una madre teje mientras que los niños juegan …

La Primera Guerra Mundial en un poema de Pauline Barrington Leer más »

Siegfried Sassoon

La primera guerra mundial en un poema de Siegfried Sassoon

En el día de hoy quiero compartir, en mi traducción al italiano, y en la traducción al español de Marisol Bohórquez Godoy, un poema del escritor y poeta británico Siegfried Sassoon. En él retrata la guerra desde su experiencia como oficial del ejercito y desde la valentía de cada madre, esposa, hija, hermana que tuvo …

La primera guerra mundial en un poema de Siegfried Sassoon Leer más »

Denata Ndreca

Cinco poemas de la poeta albanesa Denata Ndreca

Hoy me complace presentar, en mi traducción al español, cinco maravillosos poemas de la poeta albanesa Denata Ndreca. En su escritura no existe el temor de asignar nombres y lugares al dolor, a la desolación, al hambre, a la humillación. La poeta habla desde su propia experiencia y desde la experiencia de muchas otras personas: …

Cinco poemas de la poeta albanesa Denata Ndreca Leer más »