Voces de territorios distintos a Latinoamerica
Leeremos, en la traducción de Gianni Darconza, «El inmaculado» y otros poemas de Manuel Vilas (Barbastro, España, 1962). poeta, narrador y profesor, es autor, entre otros, de los poemarios El rumor de las llamas (1990), El mal gobierno (1993), El cielo (2000), Gran Vilas (2012). En España, Visor publicó su Poesía completa (1980-2016). Con El …
Hace años, y debido a un flechazo cegador hacia la poesía estadounidense comencé un proyecto con el poeta y traductor David Ruano González que consistía en traducir a los Premios Pulitzer a partir del galardonado en 1990: Charles Simic. Si bien no llegamos a la actualidad tradujimos a varios poetas muy interesantes que nos adentraron …
JAMES TATE: «el amor no vale tanto; me arrepiento de todo» Leer más »
Vivir cerca de la ciudad de San Francisco ha despertado en mí, en los últimos años, un interés mayor por conocer a los poetas de la generación Beat. Recuerdo que en el 2017 visité por primera vez la famosa librería City Lights y compré dos libros: uno de Allen Ginsberg y otro de Diane di …
Seamus Heaney (Castledawson, Irlanda, 1939 – Dublín, 2013), premio Nobel de Literatura en 1995, fue Irlanda. Es Irlanda, porque los poetas no dejan de ser cuando termina su paso por la tierra, no conocen pasado. Para quienes lo conocían sólo por sus palabras, su voz siguió hablando con la misma claridad, y quizás incluso con …
Este viernes quiero compartir con ustedes un poema que me parece entrañable. Pocas veces hablamos del amor entre personas que han pasado toda una vida juntos y que han visto encenderse y apagarse la llama de su pasión y también la alegría de la cotidianidad. En este caso se trata del poema «Amor tardío» de …
Mona Van Duyn: «lo que intentas dar es más de lo que yo quiero recibir» Leer más »
Spanish
English
Italian