Voces del continente latinoamericano
Hoy quisiera compartir, en mi traducción al italiano, una selección de poemas del poeta mexicano Jorge Fernández Granados, cuyo simbolismo parece detenerse sobre los detalles mínimos de la realidad, como si en ellos estuviera encerrado lo enigmático y lo vital de nuestra experiencia, lo mágico de nuestro camino interior. Gianni Darconza Fuimos bajando hasta […]
Los peces y otros poemas de Jorge Fernández Granados Leer más »
Hoy quisiera compartir, en mi traducción al italiano, una selección de poemas del poeta argentino Jorge Boccanera, cuya obra se caracteriza por su carácter testimonial y la decidida búsqueda de un lenguaje coloquial, directo y sencillo, expresando una vocación por los temas sociales y políticos. Su actividad intelectual se extiende también al ensayo y a
El oficio de la poesía y otros poemas de Jorge Boccanera Leer más »
Hoy me complace compartir el poema “la historia que toca su fin”, texto con el cual la poeta argentina Vanesa Almada participó en nuestra II Convocatoria Internacional de Poesía-Vuela Palabra 2022, quedando como semifinalista. Espero que disfruten de estos versos que nos transportan desde lo real hasta lo metafísico en un intento por explicar la
Vanesa Almada: La historia que toca su fin Leer más »
El día de hoy quisiera compartir, en mi traducción al italiano, una selección de poemas del poeta cubano Heberto Padilla, que en sus inicios, fue un entusiasta de la revolución cubana, pero ya a su regreso a la isla en 1966, después de haber trabajado en el bloque soviético, llegó con serias dudas y con
Sobre los héroes y otros poemas de Heberto Padilla Leer más »
El día de hoy voy a compartir dos poemas de la autora costarricense Lucía Alfaro Araya, poeta a quien se le otorgó el estímulo de traducción anunciado en la II Convocatoria Internacional de Poesía, Vuela Palabra 2022. Como miembro del equipo editorial de la revista y como traductor de la poeta en mención, quiero expresar
La palabra poética de Lucía Alfaro Araya Leer más »
