Vuela Palabra

Poesía latinoamericana

Voces del continente latinoamericano

Poemas de Vicente Huidobro

VICENTE HUIDOBRO «El poeta es un pequeño Dios»

El escritor italiano Gianni Darconza nos presenta una selección de poemas del poeta chileno Vicente Huidobro, en su traducción al italiano. El poema debe ser una realidad en sí,no la copia de una realidad exterior.Debe oponer su realidad internaa la realidad circundante. La poesia deve essere una realtà in sé,non la copia di una realtà …

VICENTE HUIDOBRO «El poeta es un pequeño Dios» Leer más »

Poemas de Pablo Neruda

PABLO NERUDA «Mariposa de sueño, te pareces a mi alma, y te pareces a la palabra melancolía.»

El escritor Gianni Darconza nos presenta una selección de poemas del poeta chileno Pablo Neruda, en su traducción al italiano. Sucede que me canso de ser hombre.Sucede que entro en las sastrerías y en los cinesmarchito, impenetrable, como un cisne de fieltronavegando en un agua de origen y ceniza Succede che mi stanco di essere …

PABLO NERUDA «Mariposa de sueño, te pareces a mi alma, y te pareces a la palabra melancolía.» Leer más »

Poemas de Nicanor Parra

NICANOR PARRA «Me retracto de todo lo dicho»

El escritor italiano Gianni Darconza nos presenta una selección de poemas del poeta chileno Nicanor Parra, en su traducción al italiano. El deber del poetaConsiste en superar la página en blancoDudo que eso sea posible. Il dovere del poetaConsiste nel superare la pagina biancaDubito che questo sia possibile. Epitafio De estatura mediana,Con una voz ni …

NICANOR PARRA «Me retracto de todo lo dicho» Leer más »

Poemas de Vanesa Almada

VANESA ALMADA «Escribo con los pedazos que van dejando las palabras de otros»

Presentamos una selección de poemas del libro Los demás (Liberoamérica, 2019) de la poeta argentina Vanesa Almada. cooperación (principio y fin) [calidad] no me sorprende esta grieta que se abreentre una verdad y otradecís que mujer es tu palabra / de la buena suertedecís mujercon la garganta contaminada de boas constrictorasy con la certeza de …

VANESA ALMADA «Escribo con los pedazos que van dejando las palabras de otros» Leer más »