Voces del continente latinoamericano
En el día de hoy me complace presentarles, en mi traducción al italiano, cinco poemas del gran poeta cubano José Lezama Lima, considerado, junto con Alejo Carpentier, una de las más grandes figuras de la literatura insular. La poesía de Lezama rinde culto a la imagen como su fin primordial, una imagen que observa profundamente …
Cinco poemas de José Lezama Lima Leer más »
El día de hoy les comparto una selección de poemas de Ofidias, poemario de Valeria Guzmán Pérez, que versan sobre el sueño y sus distintas facetas. Me parece interesantísimo el que un libro como éste que está formado por otros libros, pueda encontrar puntos de encuentro en un tema tan escurridizo y nebuloso como lo …
A la orilla de otros sueños, poemas de Valeria Guzmán Pérez Leer más »
El día de hoy les comparto, en mi traducción al italiano, una selección de textos de la poeta chilena Carmen Yáñez, una sobreviviente del régimen de terror instaurado por el dictador Augusto Pinochet. Exiliada en Suecia inició la publicación de sus escritos a comienzos de los años ochenta. Gianni Darconza FRONTERAS DE PAJASLa tierra …
Fronteras de pajas y otros poemas de Carmen Yáñez Leer más »
El día de hoy quiero compartirles algunos de mis textos preferidos de, poemario Brilla, sombra (Índigo editoras, 2021) de María Ragonese (Buenos Aires, 1985). Cuando leí este libro me llamó mucho la atención el tono calmado, incluso cálido, desde el que se retratan situaciones en muchas ocasiones brutales, desentrañando así usos y costumbres sociales. También …
Cinco poemas de María Ragonese Leer más »
El día de hoy les comparto, en mi traducción al italiano, una selección de seis composiciones (poemas y prosas poéticas) del poeta y narrador ecuatoriano Augusto Rodríguez, autor de más de 20 libros entre poesía, cuento, novela, entrevistas y ensayos en editoriales de España, México, Rumania, Serbia, Francia, Cuba, Perú y Ecuador. Gianni Darconza …
Mi padre y otros poemas de Augusto Rodríguez Leer más »
