Voces del continente latinoamericano
El día de hoy quiero compartirles una probadita del nuevo libro Ya no tengo fuerza para ser civilizada de Iveth Luna Flores. Les dejo también por aquí la contraportada que tuve la fortuna de escribir para este poemario que me deslumbró. Ojalá disfruten lo disfruten tanto como yo. «¿Qué permanece en la memoria? ¿Por qué […]
Ya no tengo fuerza para ser civilizada de Iveth Luna Flores Leer más »
El día de hoy quisiera compartir, en mi traducción al italiano, una selección de poemas de la poeta y psicoanalista argentina Claudia Masin, autora, entre otros, del libro Geología en el cual intenta restablecer la unión entre la interioridad y las emociones de cada ser humano con los elementos de la naturaleza, las rocas, los
Poligrafía y otros poemas de Claudia Masin Leer más »
El día de hoy quisiera compartir, en mi traducción al italiano, algunos poemas de la autora italo-venezolana Erika Reginato, en cuyos versos se puede ver la perfecta fusión entre los temas hispanoamericanos y la versificación breve, así como las sugestivas imágenes de los grandes poetas italianos, en particular de Giuseppe Ungaretti (uno de mis poetas
Siete poemas de Erika Reginato Leer más »
Lucio Albirosa es argentino y escribe desde muy pequeño. La poesía social comprometida y de reclamo le ha valido para destacarse a nivel nacional e internacional. Multipremiado, amado por los humildes, resistido por el poder y hasta negado al punto de censura, este poeta posee el magnífico don de ser la voz de aquel infinito
Cinco poemas de Lucio Albirosa Leer más »
El día de hoy quiero compartirles algunos poemas del libro Family Game de Marlene Ayala (Buenos Aires, 1991) que acaba de ser reeditado por Perniciosa Ediciones. Me gusta que estos poemas toquen las aristas incómodas de un tema tan complejo como lo es la familia y las relaciones que generamos dentro de ella. Hay en
Poemas del libro Family Game de Marlene Ayala Leer más »
