Esta semana, en ocasión del aniversario de la invasión de Ucrania y el comienzo de una larga y sangrienta guerra, quisiera compartir con los lectores, en mi traducción al italiano, una selección del poeta chileno Óscar Hahn, dedicada al tema de la guerra y de la amenaza nuclear. Se trata de poemas escritos a lo […]
Óscar Hahn: “Ucrania bajo fuego” y otros poemas sobre la guerra Leer más »
«Come as You Are»/ es una canción de la banda estadounidense de grunge Nirvana, escrita por el líder y guitarrista Kurt Cobain. Es el segundo sencillo del álbum Nevermind, lanzado en marzo de 1992. Si bien la canción no tuvo tanto éxito como “Smell like teen spirit”, no se puede negar que es y seguirá
Ven como tú eres: Kurt Cobain Leer más »
En el día de hoy quiero compartir cinco poemas de la poeta, ensayista y traductora cubana María Elena Blanco. Estos textos hacen parte de su libro Sobresalto al vacío (MAGO Editores: Santiago de Chile, 2015). Espero que los disfruten mucho. Marisol Bohórquez Godoy DIOSAS EN EXILIO A Nivaria Tejera, poeta cubana en
«Diosas en el exilio» y otros poemas de María Elena Blanco Leer más »
Esta semana quisiera compartir, en mi traducción al italiano, una selección de poemas del poeta y antropólogo colombiano Felipe García Quintero. En sus prosas poéticas se puede escuchar el latido esencial de la creación, en la evocación de voces y sugerencias que llevan al poeta a la constatación que “el amor del morir” es lo
«Mi madre» y otros poemas de Felipe García Quintero Leer más »
En el día de hoy quisiera compartir, en mi traducción al italiano y al español, un poema de la poetisa rusa Marina Ivánovna Tsvetáyeva en el cual intenta explicar de dónde viene la inspiración del poeta, algo de enigmático y misterioso que, de acuerdo con sus versos, puede ser descubierto solo en el mundo de
Los versos crecen como las estrellas y las rosas: Marina Tsvetáyeva Leer más »
