El escritor italiano Gianni Darconza nos presenta una interesante selección de poemas del poeta español Miguel Hernández, en su traducción al italiano. si yo he nacido de un vientredesdichado y con pobreza,no fue sino para hacermeruiseñor de las desdichas se sono nato da un ventresventurato e in povertà,fu solo per diventareusignolo delle sventure Como el …
Presentamos una selección de poemas del libro A veces el amor es un cactus (Osa menor, 2019), obra debut de la poeta y traductora mexicana Andrea Muriel. Dejo morir los cactus para no tener que cuidarlos y otras cosas que no me atrevo a confesarme a mí misma y mucho menos a ti No sé …
Presentamos una selección de poemas del poeta colombiano Winston Morales Chavarro. Escritos que hacen parte de su obra titulada Memorias de Alexander de Brucco, poemario con el cual obtuvo el Premio Nacional de poesía Universidad de Antioquia. IICANCIÓN DE EVA A ADÁN(Para mitigar el viaje) Cuán hermoso es el barro que se levantó de otras …
Desde Vuela Palabra lamentamos profundamente la temprana partida del joven poeta italiano Gabriele Galloni. Él que dio en sus poemas voz a los muertos, ahora nos deja con un inmenso vacío, pero con la ilusión de reencontrarlo siempre a través de cada verso. En su memoria presentamos una selección de poemas traducidos hace algunos meses …
GABRIELE GALLONI «Los muertos tienen la fiebre. No es tiempo» Leer más »
El escritor Gianni Darconza nos presenta una selección de poemas del poeta colombiano Juan Felipe Robledo, en su traducción al italiano. Porque al final todo es olvidopara quien al tráfago su sangre dona Perché alla fine tutto è oblioper chi al viavai il suo sangue dona Nos debemos al alba Traicionar las palabras,canjear su peso, …
