El escritor Gianni Darconza nos presenta, en su traducción al italiano, una selección de poemas que hacen parte de la obra Matria (2018) de la poeta española Raquel Lanseros. El lenguaje se mira al espejoque refleja vigor y bellezase acaricia el armónico torsose despoja de ropajes viejosarmoniza al concierto del cosmossu respiración. Il linguaggio si …
Presentamos una selección de poemas de la poeta española Yolanda Castaño: una de las figuras más reconocidas de la poesía gallega a nivel internacional. Ella escribe originalmente en gallego, por cuanto nos complace compartir la versión bilingüe de sus textos, los cuales están contenidos en tres poemarios distintos. De Profundidade de Campo (2007, ed. biling. …
YOLANDA CASTAÑO «La sonrisa de mis pechos dio combustible a los aeroplanos.» Leer más »
La poeta y traductora Andrea Muriel nos presenta una reseña de Ofidias. En otra piel serán las mismas marcas. En ella se reflexiona sobre la forma de abordar lo femenino y lo cotidiano de Valeria Guzmán Pérez, así como su exploración de la lengua al hablar de serpientes, cerezas y golondrinas. Ofidias, además de haber …
Sobre Ofidias. En otra piel serán las mismas marcas-Poemario de Valeria Guzmán Pérez Leer más »
El escritor italiano Gianni Darconza nos presenta una selección de poemas del poeta chileno Vicente Huidobro, en su traducción al italiano. El poema debe ser una realidad en sí,no la copia de una realidad exterior.Debe oponer su realidad internaa la realidad circundante. La poesia deve essere una realtà in sé,non la copia di una realtà …
La poeta colombiana Marisol Bohórquez Godoy dialoga con el pintor y escritor colombiano Octavio Mendoza, acerca de su visión frente a la relación poesía-ciencia. MB: Para mí resulta muy interesante conocer a un pintor y poeta apasionado por la ciencia ¿Puede comentarnos de qué modo considera que las matemáticas están vinculadas a la poesía? OM: …
OCTAVIO MENDOZA «La visión de un pintor acerca de la relación poesía-ciencia» Leer más »
