Fuoco Nascosto (Foco escondido) es el libro aún inédito del escritor y traductor italiano Gianni Darconza. En esta nueva colección, el autor nos sumerge en un ambiente de misterio y dualidad. A través de estos versos, Darconza nos invita a explorar la profunda contradicción que yace en el corazón del ser humano, presentando una imagen …
Hoy quiero compartir, en mi traducción al italiano, el influyente ensayo de Vicente Huidobro, «El Creacionismo». En este texto, Huidobro destaca la importancia de la creación en la poesía, argumentando que los poetas deben crear algo completamente nuevo en lugar de simplemente describir o recordar. Además, aboga por la universalidad de la poesía creada, que …
Hoy tengo el placer de presentar, en mi traducción al italiano, y en la traducción al español de Marisol Bohórquez Godoy, un poema de la poeta estadounidense Anne Sexton, un ícono feminista de la poesía confesional, ganadora del Premio Pulitzer en 1967. El poema «Words» de Anne Sexton es un cautivador testimonio de la ambivalencia …
Hoy me complace presentar, en mi traducción al español, cuatro poemas de Camera sul vuoto (Einaudi, 2022), la obra más reciente del poeta italiano Bruno Galluccio. Estos textos nos sumergen en un intrigante viaje literario que explora la intersección entre la poesía y la física. A través de estos versos, Galluccio nos adentra en el …
«La doble rendija» y otros poemas de Bruno Galluccio Leer más »
Hoy tengo el placer de presentar una selección de cinco poemas de Henry Alexander Gómez, en los cuales el autor aborda una amplia gama de temas. Los dos primeros textos exploran la experiencia de los soldados en situaciones de conflicto, revelando sus emociones y la camaradería que surge en medio de la guerra. Por otro …
