La transgresión del tiempo es uno de los temas queridos por el autor o, quizás mejor dicho, el tema por excelencia, origen y fin de su escritura, animado por una necesidad, percibida como deber, de rastrear y conservar la memoria de lo que ha sido. El marco cronológico en el que se mueve la poesía […]
Poesía italiana actual: Antonio Riccardi Leer más »
La poesía del poeta venezolano Johan Reyes nos sumerge en un universo íntimo y conmovedor, donde se exploran temas universales como la pérdida, la identidad y la búsqueda de sentido en medio del caos. Con un lenguaje crudo y poderoso, el autor nos invita a reflexionar sobre la fragilidad de la existencia y la complejidad
Poesía venezolana: siete poemas de Johan Reyes Leer más »
Los poemas del poeta italiano Alberto Pellegatta, traducidos al español por Mario Pera, conforman un conjunto que invita al lector a sumergirse en un universo poético donde lo cotidiano se entrelaza con lo surrealista, y lo familiar se vuelve extraño. A través de imágenes poéticas vívidas y una prosa cuidadosamente elaborada, Pellegatta nos lleva a
Hipótesis de felicidad: Alberto Pellegatta Leer más »
Esta semana quiero compartir, en mi traducción al italiano, una breve selección de poemas del poeta chileno Sergio Hernández, un artista que en la aparente sencillez de sus versos canta la precariedad de la condición humana. Pablo Neruda dijo que su poesía “es canto que corre, cristal que canta. Proclama sencillas riberas en que se
“Último deseo” y otros poemas de Sergio Hernández Leer más »
Hoy deseo compartir en mi traducción al italiano y en la versión en español de Marisol Bohorquez Godoy un poema de Joy Harjo, quien ostenta el título de la primera poeta Nativo-Americana en ser nombrada poeta laureada de los Estados Unidos. Su voz universal deja una huella profunda en la cultura Muskogee/Creek.Este poema, utilizando el
«Recuerda»: un poema de Joy Harjo Leer más »
