Esta semana voy a compartir, en mi traducción al italiano, una selección de poemas del poeta chileno Gonzalo Rojas, cuyos versos están llenos de referencias a sus poetas favoritos, como San Juan de la Cruz, Ovidio, Santa Teresa de Jesús, Ezra Pound, Miguel Hernández y sobre todo César Vallejo, el poeta vanguardista que dejó más …
En esta ocasión les comparto una selección de poemas perteneciente al poemario Voraz de Yaroslabi Bañuelos (La Paz, 1991) que obtuvo el Premio Nacional de Poesía Amado Nervo 2023 a través de un jurado compuesto por Balam Rodrigo, César Cañedo y Kenia Cano. Encuentro en estos poemas una voz poética muy poderosa que a través …
La transgresión del tiempo es uno de los temas queridos por el autor o, quizás mejor dicho, el tema por excelencia, origen y fin de su escritura, animado por una necesidad, percibida como deber, de rastrear y conservar la memoria de lo que ha sido. El marco cronológico en el que se mueve la poesía …
La poesía del poeta venezolano Johan Reyes nos sumerge en un universo íntimo y conmovedor, donde se exploran temas universales como la pérdida, la identidad y la búsqueda de sentido en medio del caos. Con un lenguaje crudo y poderoso, el autor nos invita a reflexionar sobre la fragilidad de la existencia y la complejidad …
Los poemas del poeta italiano Alberto Pellegatta, traducidos al español por Mario Pera, conforman un conjunto que invita al lector a sumergirse en un universo poético donde lo cotidiano se entrelaza con lo surrealista, y lo familiar se vuelve extraño. A través de imágenes poéticas vívidas y una prosa cuidadosamente elaborada, Pellegatta nos lleva a …
