En el 2016 el poeta español José Ramón Ripoll obtuvo el Premio Internacional de Poesía de la Fundación Lowe con su libro La lengua de los otros. Este reconocimiento es considerado uno de los más importantes para la poesía en lengua española. Por ello nos complace presentar, en la traducción del poeta Gianni Darconza, una …
JOSÉ RAMÓN RIPOLL «Antes de nada/el reino de la duda» Leer más »
Damiana De Gennaro es una poeta italiana nacida en 1995. Se graduó en Lenguas y Culturas Comparadas de la Universidad de Nápoles «L’Orientale» con una tesis sobre poesía oriental clásica. Ha publicado los poemarios Aspettare la rugiada (Rafaelli editore, 2017) y Shibuya crossing (Interno poesia editore, 2019). En el mismo año obtuvo el Premio Ceppo …
DAMIANA DE GENNARO «La geometría de la camelia» Leer más »
Felizmente nos encontramos con la noticia de que hoy la poeta estadounidense Louise Glück (Nueva York, 1943) acaba de ganar el premio Nobel de Literatura. Por esto, Andrea Muriel nos presenta una selección de su poesía en su traducción.
El poeta Gianni Darconza presenta, en esta ocasión, siete poemas del poeta salvadoreño Roque Dalton, en su traducción al italiano. La vida paga sus cuentas con tu sangrey tú sigues creyendo que eres un ruiseñor. La vita paga i suoi conti con il tuo sanguee tu continui a credere di essere un usignolo. Por qué …
ROQUE DALTON «No te pongas bravo, poeta» Leer más »
Margaret Atwood es, sin lugar a dudas, una de las escritoras más representativas de la literatura contemporánea canadiense. La poeta y narradora ha alcanzado gran popularidad con sus escritos, los cuales llevan la marca de su defensa por los derechos de las mujeres, y sus argumentos distópicos, como en el caso de su novela The …
MARGARET ATWOOD «El instante y otros poemas» Leer más »
