El día de hoy voy a compartir dos poemas de la autora costarricense Lucía Alfaro Araya, poeta a quien se le otorgó el estímulo de traducción anunciado en la II Convocatoria Internacional de Poesía, Vuela Palabra 2022. Como miembro del equipo editorial de la revista y como traductor de la poeta en mención, quiero expresar […]
La palabra poética de Lucía Alfaro Araya Leer más »
El día de hoy me complace presentar a la décima y última poeta del dosier Diez poetas africanas actuales, en mi traducción al español. En esta ocasión se trata de la autora ugandesa Beverley Nambozo. La escritora aborda distintos temas a través de esta muestra poética. El primer poema constituye una crítica directa a las
X. Diez poetas africanas actuales: Beverley Nambozo Leer más »
Poetra Asantewa es una poeta que no teme usar las palabras para revelar las verdades que se camuflan detrás de la inmigración de los pueblos africanos a países como Estados Unidos; el hambre de un sueño que al final nos convierte a todos en esclavos de un régimen que solo cambia de color. En medio
IX. Diez poetas africanas actuales: Poetra Asantewa Leer más »
La poesía de Ladan Osman es testimonio vivo de las vicisitudes que afrontan los refugiados. Habla también del racismo y de la condición de la mujer en una sociedad donde aún existe una marcada represión. Su manera de expresar es trasgresora. Osman tiene la capacidad de atrapar lo cotidiano; lo usa para llevarnos a una
VIII. Diez poetas africanas actuales: Ladan Osman Leer más »
El verano es una estación de amor, de pasión, de sentimientos que se desvanecen, se liberan bajo la luz descarada hasta quedar desnudos. Sin embargo, este no es el Estate corsara de Alessandra Corbetta. Corsario inherente al ir de prisa, en el libro encontramos un amor que a la carrera saquea, destruye, depreda los sentimientos
Cinco poemas de Alessandra Corbetta Leer más »
