Voces de territorios distintos a Latinoamerica
Presentamos una selección de nueve poemas de la escritora española Patricia Iniesto de Miguel (Madrid, 1977) es licenciada en Filología Hispánica por la Universidad Autónoma de Madrid y máster en El Mundo Clásico y su Proyección en la Cultura Occidental por la UNED. Actualmente ejerce como profesora de Lengua Castellana y Literatura en un Instituto […]
Nueve poemas de Patricia Iniesto de Miguel Leer más »
Nos complace presentar tres poemas inéditos de la poeta Ioana Alexandrescu (Oradea, Rumanía, 1975), doctora en filología por la Universidad Autónoma de Barcelona y profesora en la misma universidad. Es la autora de los libros de poesía Calla Lilies (2015) y Prados azules (2017) y de los libros de crítica literaria La voz autobiográfica de
Tres poemas de Ioana Alexandrescu Leer más »
Prévert y su declaración de poética En el poema que aquí presentamos, «Para hacer el retrato de un pájaro», extraído de la colección Paroles (1945), el poeta francés Jacques Prévert parece trazar, aparentemente, mediante el uso de tiempos infinitivos («pintar», “poner”, “esconder”, “esperar”, etc.), un instructivo práctico dirigido al lector; con un orden preestablecido
Jacques Prévert y la naturaleza sin barrotes Leer más »
El día de hoy les comparto mi traducción del poema «En cama» perteneciente a Now we’re getting somewhere, el más reciente libro de poemas de Kim Addonizio quien con su conocido punzante sarcasmo y mirada incisiva del mundo, nos lleva a la intimidad de su casa en esos días en los que el ecosistema de
En cama, poema de Kim Addonizio Leer más »
A finales del año pasado tuve la fortuna de trabajar como intérprete para el doctor Patrick O’Reilly, un excelente psicólogo amante de su profesión y, sobre todo, amante de la poesía. Este encantador ser humano, quien tuvo la dicha de conocer y compartir con algunos de los poetas Beat, me ha obsequiado algunos libros de
Dos poemas de September Blackberries: Michael McClure Leer más »
