Voces de territorios distintos a Latinoamerica
Esta semana voy a compartir, en mi traducción al italiano, una selección de poemas del poeta madrileño Dámaso Alonso. Adscrito a la generación del 27, su obra maestra es sin duda Hijos de la ira, publicado en 1944, durante los años más duros del franquismo. El libro es un ejemplo perfecto de poesía desarraigada, expresión […]
“Insomnio” y otros poemas de Dámaso Alonso Leer más »
El día de hoy quisiera compartir en mi traducción al italiano y, en la traducción al español de Marisol Bohórquez Godoy, un poema de la poeta irlandesa Mary O’Malley, el cual aparece en el libro A Perfect V (2006). En este poema O’Malley habla de una mujer, y con ella a su vez de tantas
«El retrato» de Mary O’Malley Leer más »
Esta semana voy a compartir, en mi traducción al italiano, una selección de poemas del poeta andaluz Federico García Lorca. Adscrito a la generación del 27, es el poeta de mayor influencia y popularidad de la literatura española del siglo XX y como dramaturgo se le considera una de las cimas del teatro español. Escribe
“La aurora” y otros poemas de Federico García Lorca Leer más »
Conocí la escritura de Gabriele Galloni a través de su libro In che luce cadranno (RP, 2018), una obra que me conmovió mucho, ya que el autor, a su corta edad, escribía con una gran madurez. Aquel libro, que en su totalidad habla de los muertos, me causó gran curiosidad por la naturalidad con la
No la criatura breve, sino el rastro: Gabriele Galloni Leer más »
La poesía de Riccardo Delfino está impregnada de consternación ante el dolor y el sufrimiento que puede traer la existencia; el cuerpo se convierte para el autor en ese primer instrumento con el cual expresa el irremediable e irreductible malestar del vivir, del que nadie parece tener escape, ya que no existe un principio de
Cuatro poemas de Riccardo Delfino Leer más »
