Voces de territorios distintos a Latinoamerica
El escritor Gianni Darconza nos presenta, en su traducción al italiano, una selección de poemas que hacen parte de la obra Matria (2018) de la poeta española Raquel Lanseros. El lenguaje se mira al espejoque refleja vigor y bellezase acaricia el armónico torsose despoja de ropajes viejosarmoniza al concierto del cosmossu respiración. Il linguaggio si …
RAQUEL LANSEROS «La respiración del cosmos» Leer más »
Presentamos una selección de poemas de la poeta española Yolanda Castaño: una de las figuras más reconocidas de la poesía gallega a nivel internacional. Ella escribe originalmente en gallego, por cuanto nos complace compartir la versión bilingüe de sus textos, los cuales están contenidos en tres poemarios distintos. De Profundidade de Campo (2007, ed. biling. …
YOLANDA CASTAÑO «La sonrisa de mis pechos dio combustible a los aeroplanos.» Leer más »
El escritor italiano Gianni Darconza nos presenta una interesante selección de poemas del poeta español Miguel Hernández, en su traducción al italiano. si yo he nacido de un vientredesdichado y con pobreza,no fue sino para hacermeruiseñor de las desdichas se sono nato da un ventresventurato e in povertà,fu solo per diventareusignolo delle sventure Como el …
MIGUEL HERNÁNDEZ «Ruiseñor de las desdichas» Leer más »
Desde Vuela Palabra lamentamos profundamente la temprana partida del joven poeta italiano Gabriele Galloni. Él que dio en sus poemas voz a los muertos, ahora nos deja con un inmenso vacío, pero con la ilusión de reencontrarlo siempre a través de cada verso. En su memoria presentamos una selección de poemas traducidos hace algunos meses …
GABRIELE GALLONI «Los muertos tienen la fiebre. No es tiempo» Leer más »
Presentamos una selección de poemas del reconocido poeta italiano Umberto Fiori, en la traducción al español de la poeta y traductora colombiana Marisol Bohórquez Godoy, y la introducción de la poeta italiana Alessandra Corbetta.
