Vuela Palabra

Poesía universal

Voces de territorios distintos a Latinoamerica

Poemas de Miguel Hernández

MIGUEL HERNÁNDEZ «Ruiseñor de las desdichas»

El escritor italiano Gianni Darconza nos presenta una interesante selección de poemas del poeta español Miguel Hernández, en su traducción al italiano. si yo he nacido de un vientredesdichado y con pobreza,no fue sino para hacermeruiseñor de las desdichas se sono nato da un ventresventurato e in povertà,fu solo per diventareusignolo delle sventure Como el …

MIGUEL HERNÁNDEZ «Ruiseñor de las desdichas» Leer más »

Poemas de Gabriele Galloni

GABRIELE GALLONI «Los muertos tienen la fiebre. No es tiempo»

Desde Vuela Palabra lamentamos profundamente la temprana partida del joven poeta italiano Gabriele Galloni. Él que dio en sus poemas voz a los muertos, ahora nos deja con un inmenso vacío, pero con la ilusión de reencontrarlo siempre a través de cada verso. En su memoria presentamos una selección de poemas traducidos hace algunos meses …

GABRIELE GALLONI «Los muertos tienen la fiebre. No es tiempo» Leer más »

ANTONIO MACHADO «Mas busca en tu espejo al otro, al otro que va contigo»

El escritor italiano Gianni Darconza nos presenta una selección de poemas del poeta español Antonio Machado, en su traducción al italiano. Mas busca en tu espejo al otro,al otro que va contigo Ma cerca nel tuo specchio l’altro,l’altro che va con te Recuerdo Infantil …Una tarde parda y fríade invierno. Los colegialesestudian. Monotoníade lluvia tras …

ANTONIO MACHADO «Mas busca en tu espejo al otro, al otro que va contigo» Leer más »

Poemas de Bruno Galluccio

BRUNO GALLUCCIO: Somos nuestra propia espera

Presentamos una selección de poemas del poemario Verticali (Einaudi, 2009), del poeta italiano Bruno Galluccio, en la traducción al español de Marisol Bohórquez Godoy. (Piano di emersione/ Plano de emergencia) * * * era come lago l’ascoltosulle foglie del tuo raggio il compassol’accoglienza il riflessoora sagome dubbie forano le nebbiefrasi dimesse allagano le stradeverbi resi …

BRUNO GALLUCCIO: Somos nuestra propia espera Leer más »