Voces de territorios distintos a Latinoamerica
En el día de hoy quiero compartir, en mi traducción al italiano, y en la traducción al español de Marisol Bohórquez Godoy, un poema del escritor y poeta británico Siegfried Sassoon. En él retrata la guerra desde su experiencia como oficial del ejercito y desde la valentía de cada madre, esposa, hija, hermana que tuvo […]
La primera guerra mundial en un poema de Siegfried Sassoon Leer más »
Hoy me complace presentar, en mi traducción al español, cinco maravillosos poemas de la poeta albanesa Denata Ndreca. En su escritura no existe el temor de asignar nombres y lugares al dolor, a la desolación, al hambre, a la humillación. La poeta habla desde su propia experiencia y desde la experiencia de muchas otras personas:
Cinco poemas de la poeta albanesa Denata Ndreca Leer más »
Si hoy día todo se reduce a una necesidad de tener, una lucha por intentar mantener las cosas sumergidas en la velocidad de una sociedad tecnológica que pronto lo vuelve todo obsoleto y que pretende desquiciar el mecanismo de la memoria, la poesía de Umberto Piersanti tiene el mérito y la gran capacidad de reubicar
Tres poemas de Umberto Piersanti Leer más »
La poesía de Francesco Tomada tiene, entre muchos méritos, el de no temer asignarle un nombre a las cosas; es decir, tiene la valentía y la capacidad de poner la palabra al servicio de la realidad, vivida o aún en pocas palabras en el pensamiento, y devolvérsela al lector desnuda y empoderada a la vez.
Cuatro poemas de Francesco Tomada Leer más »
El día de hoy el escritor italiano Matteo Barbato nos comparte cinco de sus poemas. Él es autor de Recuerdos, amores y sueños (Editorial Artgerust, 2013); Mis versos, tu nombre (Editorial Juglar,2016) y Remotas cercanías (Editorial Cuadernos del laberinto, 2020). Estudió sociología antes de enamorarse de Madrid y de su gente. LUCES DE LA CIUDAD
Cinco poemas de Matteo Barbato Leer más »
