Voces de territorios distintos a Latinoamerica
En el día de hoy quisiera compartir, en mi traducción al italiano y al español un poema de la poeta inglesa Nina Macdonald quien vivió durante la Primera Guerra Mundial. En este poema sobre el frente doméstico se encuentra el particular punto de vista de un niño que ve cómo todo su mundo se puso patas […]
La Primera Guerra Mundial en un poema de Nina Macdonald Leer más »
Los hombres que beben cerveza no son como Carlos Torrero. Nacido en Cuenca pero criado en Altea (Alicante), de sí mismo dice que le gusta leer y escribir. En ese orden. Y yo añado que todo lo que toca, lo bendice. Poeta, narrador, colaborador de www.doctorgoodfellowbooks.com, portal destinado a la crítica literaria y al fomento
Los hombres que beben cerveza no son como CARLOS TORRERO Leer más »
Hace algunas pocas semanas que Tierras suspendidas, libro de la poeta maltés Elizabeth Grech, fue publicado en España por la prestigiosa editorial RIL Editores. Esta noticia me ha hecho inmensamente feliz, no solo porque me unen lazos de amistad con la autora, pero además por haber sido yo la persona encargada de traducir la obra
Tierras suspendidas de Elizabeth Grech Leer más »
En el día de hoy quisiera compartir, en mi traducción al italiano, y en la traducción al español de Marisol Bohórquez Godoy, un poema de la poeta estadounidense Pauline Barrington quien vivió durante la Primera Guerra Mundial. Este poema pareciera describir una situación común y cotidiana donde una madre teje mientras que los niños juegan
La Primera Guerra Mundial en un poema de Pauline Barrington Leer más »
Hoy voy a compartir, en mi traducción al italiano, una selección de poemas de la poeta y traductora transilvana (pero que vive en España y escribe en español) Corina Oproae. Me gustaría presentar su poesía a través de las palabras que la misma Corina dijo en ocasión de una entrevista: “Escribo poesía de manera intermitente.
Cinco poemas de Corina Oproae Leer más »
