Voces del continente latinoamericano
He aquí una muestra de la poesía de Essaú Landa. Donde pisa el poeta sobresale el cúmulo de polvo de las ciudades, los eternos retornos de la palabra hacia la intertextualidad de cimiento que cae con el golpe del paso; de Ítaca en un casi-soliloquio de retrato cadavérico, hasta una metamorfosis en aquel particular yo […]
Zigentomos y coleópteros de Essaú Landa Leer más »
El día de hoy voy a compartir, en mi traducción al italiano, una selección de poemas del poeta y médico psiquiatra ecuatoriano Euler Granda. Su condición de médico le puso a menudo en contacto con una cotidianidad amarga y terrible, que él supo enfocar desde una filosofía equilibrada en sus poemas, que se caracterizan por
Poema sin llanto y otros poemas de Euler Granda Leer más »
Hoy quisiera compartir, en mi traducción al italiano, una selección de poemas del poeta cubano Yamil Díaz Gómez. Su obra está caracterizada por varias obsesiones, entre ellas, José Martí y los poetas cubanos, al punto de reconocer que ama a su ciudad natal, Santa Clara, más por su gente y su dinámica cultural, pero no
El nacimiento de Mambrú y otros poemas de Yamil Díaz Gómez Leer más »
La poesía del autor mexicano Ángel Díaz viaja entre la soledad y el desencuentro con sí mismo. Umbrales, abismos y sentencias que permean en lo más hondo, sí, pero que son llevados hacia la composición de versos que parecen sugerir una suerte de simplicidad y crudeza seductora. Al final, se trata de un hecho ineludible:
Habitaciones, pérdidas y soledades de Ángel Díaz Leer más »
Hoy quisiera compartir, en mi traducción al italiano, una selección de poemas del poeta Roberto Sosa, uno de los más reconocidos y prestigiosos poetas hondureños del siglo XX. Sosa es esencialmente un poeta del compromiso social y político. Sus temas abarcan la cotidianidad de los marginados: los pobres, los vencidos, los despojados de la vida.
Los pobres y otros poemas de Roberto Sosa Leer más »
