Presentamos, en la traducción de Marisol Bohórquez Godoy, tres poemas de Emilio Paolo Taormina: poeta nacido en Palermo en 1938. Sus obras han sido traducidas al albanés, armenio, croata, francés, inglés, portugués, ruso, griego, alemán, español. Entre sus últimas publicaciones: Archipiélago, ed. Plaza & Janés, con traducción en español de Carlos Vitale. Barcellona 2002, Lo […]
EMILIO PAOLO TAORMINA: cose con tu hilo mi tristeza Leer más »
Mary Oliver (Maple Heights, Ohio 1935- Hobe Sound, Florida 2019) nació y se crió en Maple Hills Heights, un suburbio de Cleveland, Ohio. Solía alejarse de un hogar difícil a los bosques cercanos, donde construía chozas de palos y pasto y escribía poemas. Asistió a la Universidad Estatal de Ohio y al Vassar College, pero
La dicha no está hecha para ser una migaja: Mary Oliver Leer más »
La poesía de Sujata Bhatt (Ahmedabad, India, 1956) es muy intensa y a la vez pausada, contemplativa. Son un viaje desde su tierra natal, la India, hasta los escenarios de Estados Unidos, e incluso Europa, en los que se nota el interés de Bhatt por la lengua y sus experiencias multiculturales. Aquí cinco de sus
SUJATA BHATT «no un dios, sino un hombre silencioso que escucha» Leer más »
Paolo Gambi es un poeta italiano que triunfa en las redes sociales, en particular Instagram, donde su número de seguidores sobrepasa los 23.000; cifras que, para un escritor, no son fáciles de alcanzar. Sin embargo, en esta era donde los jóvenes prefieren las frases poéticas cortas a los grandes volúmenes de poesía, los llamados Instapoets
A continuación leerán, en la traducción al italiano de Gianni Darconza, ocho poemas de Alejandra Pizarnik (Argentina, 1936 1972). Considerada una de las mayores voces de Latinoamérica, cuyo influjo ha sido gravitante para las nuevas generaciones de poetas. Este creciente interés queda de manifiesto en los innumerables estudios y ensayos sobre su obra. La muchacha
La muchacha halla la máscara del infinito: Alejandra Pizarnik Leer más »
