Uno de mis temas favoritos en la poesía es el desamor. ¿Por qué?, porque creo que las relaciones interpersonales son fascinantes y también muy diversas. Siempre hay un punto en el que no tocamos a lx otrx, un algo que se desborda, una distancia infranqueable. Hoy les traigo en mi traducción el poema «Canción de […]
Un poema de Beth Gylys Leer más »
La editorial Rafaelli Editore acaba de publicar el cuadernillo bilingüe, L’immensità del caos/ The Immensity of Chaos, del poeta italiano Gianni Darconza; amigo e incansable colaborador de nuestra revista. Esta publicación contiene trece poemas en lengua italiana y, en la traducción al inglés, a cargo de su mismo autor. Aquí leeremos una muestra, incluyendo mis traducciones
The Immensity of Chaos: GIANNI DARCONZA Leer más »
Leeremos seis poemas de Paura Rodríguez Leytón (Bolivia, 1973). Poeta, periodista y docente universitaria. Ha publicado, entre otros, los poemarios Del Árbol y la arcilla azul azul (Argentina, 1989); Ritos de viaje (La Paz, 2004; Caracas, 2007, ed. digital); Pez de Piedra (La Paz, 2007), la antología Unidad Variable, antología de poesía argentino-boliviana (Santa Cruz,
Seis poemas de PAURA RODRÍGUEZ LEYTÓN Leer más »
El día de hoy les comparto una selección de El libro de los divanes de Tamara Kamenszain, una de mis autoras predilectas. Me puso triste la noticia de su muerte hace un par de meses y pensé en rendirle homenaje al difundir algunos de sus textos en esta revista. Si tuviera que describir de algún
Cinco poemas de El libro de los divanes de Tamara Kamenszain Leer más »
Leeremos tres poemas del italiano Enzo Campi. Nació en Caserta, vive y trabaja en Reggio Emilia. Autor y director teatral, editor de video, poeta, crítico literario y ensayista. Ha editado volúmenes monográficos sobre Emilio Villa, Pier Paolo Pasolini, Amelia Rosselli. Entre sus últimas publicaciones en ensayo se destacan: Artaud il supplizio della lingua (Marco Saya
Tres poemas del italiano ENZO CAMPI Leer más »
