El día de hoy quisiera compartir, en mi traducción al italiano, una selección de poemas de la poeta y psicoanalista argentina Claudia Masin, autora, entre otros, del libro Geología en el cual intenta restablecer la unión entre la interioridad y las emociones de cada ser humano con los elementos de la naturaleza, las rocas, los […]
Poligrafía y otros poemas de Claudia Masin Leer más »
Poetra Asantewa es una poeta que no teme usar las palabras para revelar las verdades que se camuflan detrás de la inmigración de los pueblos africanos a países como Estados Unidos; el hambre de un sueño que al final nos convierte a todos en esclavos de un régimen que solo cambia de color. En medio
IX. Diez poetas africanas actuales: Poetra Asantewa Leer más »
El día de hoy quisiera compartir, en mi traducción al italiano, algunos poemas de la autora italo-venezolana Erika Reginato, en cuyos versos se puede ver la perfecta fusión entre los temas hispanoamericanos y la versificación breve, así como las sugestivas imágenes de los grandes poetas italianos, en particular de Giuseppe Ungaretti (uno de mis poetas
Siete poemas de Erika Reginato Leer más »
La poesía de Ladan Osman es testimonio vivo de las vicisitudes que afrontan los refugiados. Habla también del racismo y de la condición de la mujer en una sociedad donde aún existe una marcada represión. Su manera de expresar es trasgresora. Osman tiene la capacidad de atrapar lo cotidiano; lo usa para llevarnos a una
VIII. Diez poetas africanas actuales: Ladan Osman Leer más »
El verano es una estación de amor, de pasión, de sentimientos que se desvanecen, se liberan bajo la luz descarada hasta quedar desnudos. Sin embargo, este no es el Estate corsara de Alessandra Corbetta. Corsario inherente al ir de prisa, en el libro encontramos un amor que a la carrera saquea, destruye, depreda los sentimientos
Cinco poemas de Alessandra Corbetta Leer más »
