El día de hoy voy a compartir, en mi traducción al italiano, una selección de poemas del poeta y médico psiquiatra ecuatoriano Euler Granda. Su condición de médico le puso a menudo en contacto con una cotidianidad amarga y terrible, que él supo enfocar desde una filosofía equilibrada en sus poemas, que se caracterizan por […]
Poema sin llanto y otros poemas de Euler Granda Leer más »
Hoy voy a compartir, en mi traducción al italiano, una selección de poemas de la poeta y traductora transilvana (pero que vive en España y escribe en español) Corina Oproae. Me gustaría presentar su poesía a través de las palabras que la misma Corina dijo en ocasión de una entrevista: “Escribo poesía de manera intermitente.
Cinco poemas de Corina Oproae Leer más »
Hoy les quiero presentar, en mi traducción al italiano, una selección de poemas del escritor y teólogo colombiano Hugo Oquendo Torres, textos que forman parte de su libro Poesía del cuerpo desnudo (Metanoia, Rio de Janeiro, 2014). Estos poemas se caracterizan por una particularísima mezcla entre lo sagrado y lo profano, entre el afán espiritual
Poesía del cuerpo desnudo: Hugo Oquendo Torres Leer más »
En esta ocasión quiero compartirles la poesía de Rebeca Leal Singer (Ciudad de México, 1994). Y es que desde la primera vez que leí su primer libro publicado Oscilo entre ver mi teléfono y verte a ti me sorprendió su forma de mirar las cosas, el tono con el que escribe, su sentido del humor.
Si yo fuera un fantasma, poemas de Rebeca Leal Singer Leer más »
Hoy quisiera compartir, en mi traducción al italiano, una selección de poemas del poeta cubano Yamil Díaz Gómez. Su obra está caracterizada por varias obsesiones, entre ellas, José Martí y los poetas cubanos, al punto de reconocer que ama a su ciudad natal, Santa Clara, más por su gente y su dinámica cultural, pero no
El nacimiento de Mambrú y otros poemas de Yamil Díaz Gómez Leer más »
