Tal vez lo que respecta a la memoria y los recuerdos son los remanentes de los que bebe la poesía. La poeta italiana Stefania Di Leo entonces sugiere saciar aquella sed de la duda en la forja del verso. El poema de pronto es asfixia, de pronto apnea, y luego, aparece como un respiro súbito […]
Dónde se oculta el olvido de Stefania Di Leo Leer más »
Los hombres que beben cerveza no son como Carlos Torrero. Nacido en Cuenca pero criado en Altea (Alicante), de sí mismo dice que le gusta leer y escribir. En ese orden. Y yo añado que todo lo que toca, lo bendice. Poeta, narrador, colaborador de www.doctorgoodfellowbooks.com, portal destinado a la crítica literaria y al fomento
Los hombres que beben cerveza no son como CARLOS TORRERO Leer más »
Hace algunas pocas semanas que Tierras suspendidas, libro de la poeta maltés Elizabeth Grech, fue publicado en España por la prestigiosa editorial RIL Editores. Esta noticia me ha hecho inmensamente feliz, no solo porque me unen lazos de amistad con la autora, pero además por haber sido yo la persona encargada de traducir la obra
Tierras suspendidas de Elizabeth Grech Leer más »
Hoy voy a compartir, en mi traducción al italiano, una selección de poemas del poeta, narrador y traductor mexicano José Emilio Pacheco. Sus versos se caracterizan por un sentimiento de soledad y desolación, temperado por un inconfundible tono epigramático e irónico, como cuando en “Alta traición” admite no amar su patria, pero se descubre capaz
Alta traición y otros poemas de José Emilio Pacheco Leer más »
En el día de hoy presento cuatro poemas de la escritora colombiana Amparo Andrade Loaiza. En ellos se refleja el espíritu soñador de la autora a través de versos alegóricos y, en ocasiones, permeados por una dosis de romanticismo. El ritmo en su poesía y la reiteración de palabras tales como: pájaro, vuelo, amarillo, alegría,
Cuatro poemas de Amparo Andrade Loaiza Leer más »
