Por Annabell Manjarrés Freyle[1] Conocí al poeta Metin Cengiz en Estambul. Fuimos convocados por el Festival Internacional de Poesía ‘Nazim Hikmet’ 2017. El día de la inauguración, Metin se acercó a saludarme y me entregó una selección de sus poemas en español traducidos por el valenciano Jaime B. Rosa. Abrí cualquier página y encontré en […]
METIN CENGIZ-El poeta del amor y la revolución Leer más »
Presentamos una selección bilingüe de poemas que hacen parte del libro Las Hijas del Espino (2006) de la poeta colombiana Lucia Estrada. Traducción al inglés de Olivia Lott. Sylvia Plath Todo lo ha devorado el inviernoy el jardín de rojos tulipanes en el que ocupé mis manosha iniciado su descenso definitivo. La casa es una
LUCIA ESTRADA «Mi cuerpo es un camino cerrado, reflejo de una luz marchita.» Leer más »
Presentamos una selección de poemas del libro Antes de ser silencio, de la poeta colombiana Ana María Bustamante. Poemario con el cual obtuvo el Premio Nacional de Poesía Tomás Vargas Osorio, 2019. * * * Vengo al encuentro con lo antiguo,al hondo renacer de esta ceniza. A nacer, viajeraen el indefinible milagro del alba.A eso
ANA MARÍA BUSTAMANTE «La vida es una serie de momentos que hacen el final.» Leer más »
Presentamos una selección de poemas del poemario Verticali (Einaudi, 2009), del poeta italiano Bruno Galluccio, en la traducción al español de Marisol Bohórquez Godoy. (Piano di emersione/ Plano de emergencia) * * * era come lago l’ascoltosulle foglie del tuo raggio il compassol’accoglienza il riflessoora sagome dubbie forano le nebbiefrasi dimesse allagano le stradeverbi resi
BRUNO GALLUCCIO: Somos nuestra propia espera Leer más »
Presentamos una selección de poemas del libro Los demás (Liberoamérica, 2019) de la poeta argentina Vanesa Almada. cooperación (principio y fin) [calidad] no me sorprende esta grieta que se abreentre una verdad y otradecís que mujer es tu palabra / de la buena suertedecís mujercon la garganta contaminada de boas constrictorasy con la certeza de
VANESA ALMADA «Escribo con los pedazos que van dejando las palabras de otros» Leer más »
