Hoy tengo el placer de presentar, en mi traducción al italiano, y en la traducción al español de Marisol Bohorquez Godoy, un poema de la poeta polaca Wisława Szymborska, ganadora del Premio Nobel de Literatura en 1996. En estos versos, la autora nos invita a reflexionar sobre la vida, su imprevisibilidad y su significado mediante una […]
«La vida mientras esperas», un poema de Wisława Szymborska Leer más »
El día de hoy les compartimos una selección de poemas de Gizeh Jiménez (Monterrey, 1992). Su escritura es poderosa, libre, rebelde, respondona, llena de emoción y vida. Se aleja de las pretensiones poéticas y se acerca a la cotidianeidad más pura, al amor más tangible. El segundo poema, su credo personal, además de mostrar la
«Creo en las dragas y bisexuales», poemas de Gizeh Jiménez Leer más »
Esta semana voy a compartir, en mi traducción al italiano, una breve selección de poemas del poeta mexicano Efraín Huerta, que escribió profusamente sobre el tema del amor, percibiéndose en sus versos una ternura desolada no exenta de rebeldía. En sus últimos años exploró, con notables resultados, el humor lírico a través de brevísimas composiciones
“El retorno” y otros poemas de Efraín Huerta Leer más »
«¿Cuánto vale la vida?» es aquello que Anna Ruotolo se pregunta en su última publicación, Prodigi, lanzada recientemente por Pequod y destinada a recoger una gran parte de su labor en versos precedentes. Nos interpela con un tono de voz distante del estruendo que nos hace cada vez más sordos y cercano, en cambio, a
Poesía italiana: tres poemas de Anna Ruotolo Leer más »
Me complace presentar una selección de poemas del poeta colombiano Juan Carlos Acevedo Ramos, textos que ofrecen una mirada íntima y conmovedora a la vida, la memoria y la identidad. A través de imágenes vívidas y una prosa lírica, el autor teje una narrativa que evoca la conexión profunda con las raíces familiares, la influencia
«Hilo» y otros poemas de Juan Carlos Acevedo Ramos Leer más »
