Me complace presentaros esta selección de poemas de los libros Mudanzas de lo azul (Madrid, Vitruvio, 2013), Sucesión de lunas (Sevilla, Anantes, 2015), Los refugios que olvidamos (Sevilla, Anantes, 2016) y Los falsos días (Granada, Alhulia, 2019), más un inédito del poeta, ensayista y crítico literario Jesús Cárdenas. Es autor, además, de los poemarios La […]
Cinco poemas de JESÚS CÁRDENAS Leer más »
No hay palabras para describir la impotencia que se siente frente a la guerra. Ucrania vive días oscuros y, desde lejos, somos incapaces de imaginar el sufrimiento de las personas que han perdido y siguen perdiendo a sus seres queridos en medio de esta barbarie, y de todos los que ahora son refugiados en otros
Poesía de Ucrania en los versos de DMYTRO CHYSTIAK Leer más »
Hoy quiero compartirles cinco poemas de Federica Ziarelli en mi traducción al español. Su escritura nos devuelve a esos pasajes olvidados de la infancia, a la maravilla de las cosas que perdemos a medida que crecemos y nos vemos envueltos en un hilo enrredado de preocupaciones, del cual no logramos salir sin que un segmento
Cinco poemas de FEDERICA ZIARELLI Leer más »
El día de hoy les comparto, en mi traducción al italiano, una selección de poemas de la poeta cubana Damaris Calderón, con su voz a la vez sencilla y poderosa. Damaris afirmó en ocasión de una entrevista: “creo que, sin proponérmelo como programa, cada libro mío transita en una cuerda, de abismo en abismo, hasta
Una mujer sola y amarga: seis poemas de Damaris Calderón Leer más »
El día de hoy les comparto algunos fragmentos del silabario personal de Alda Merini La vita facile donde, la poeta italiana nos presenta sus impresiones de una vida. En estos textos vemos su particular interés en los objetos. La traducción corre a mi cargo. Ojalá los disfruten. Andrea Muriel A los objetos no les importa
«A los objetos no les importa nada de nuestra vida», prosas de Alda Merini Leer más »
