El día de hoy les comparto algunos poemas de Lucía Rueda (Ciudad de México, 1996). Su poesía posa la atención en las conexiones de lo pequeño y lo cotidiano con las emociones, los deseos y la memoria. Hay una intención de desmantelar el acto de lavarse los dientes o el ponerle sal a la comida, […]
Sé que intento recordar algo cuando me lavo los dientes, poemas de Lucía Rueda Leer más »
He aquí una muestra de la poesía de Essaú Landa. Donde pisa el poeta sobresale el cúmulo de polvo de las ciudades, los eternos retornos de la palabra hacia la intertextualidad de cimiento que cae con el golpe del paso; de Ítaca en un casi-soliloquio de retrato cadavérico, hasta una metamorfosis en aquel particular yo
Zigentomos y coleópteros de Essaú Landa Leer más »
El día de hoy voy a compartir, en mi traducción al italiano, una selección de poemas del poeta y médico psiquiatra ecuatoriano Euler Granda. Su condición de médico le puso a menudo en contacto con una cotidianidad amarga y terrible, que él supo enfocar desde una filosofía equilibrada en sus poemas, que se caracterizan por
Poema sin llanto y otros poemas de Euler Granda Leer más »
Hoy voy a compartir, en mi traducción al italiano, una selección de poemas de la poeta y traductora transilvana (pero que vive en España y escribe en español) Corina Oproae. Me gustaría presentar su poesía a través de las palabras que la misma Corina dijo en ocasión de una entrevista: “Escribo poesía de manera intermitente.
Cinco poemas de Corina Oproae Leer más »
En el día de hoy me complace compartir, en mi traducción al español, un interesante ensayo escrito por mi compañero de equipo, el poeta y narrador italiano Gianni Darconza. Pero no seré yo quien hable del texto porque me gustaría que se tomen el tiempo necesario para leerlo de inicio a fin. Les aseguro que
La obra de arte en la era del politically correct: Gianni Darconza Leer más »
