Los hombres que beben cerveza no son como Carlos Torrero. Nacido en Cuenca pero criado en Altea (Alicante), de sí mismo dice que le gusta leer y escribir. En ese orden. Y yo añado que todo lo que toca, lo bendice. Poeta, narrador, colaborador de www.doctorgoodfellowbooks.com, portal destinado a la crítica literaria y al fomento …
Los hombres que beben cerveza no son como CARLOS TORRERO Leer más »
Hace algunas pocas semanas que Tierras suspendidas, libro de la poeta maltés Elizabeth Grech, fue publicado en España por la prestigiosa editorial RIL Editores. Esta noticia me ha hecho inmensamente feliz, no solo porque me unen lazos de amistad con la autora, pero además por haber sido yo la persona encargada de traducir la obra …
Hoy voy a compartir, en mi traducción al italiano, una selección de poemas del poeta, narrador y traductor mexicano José Emilio Pacheco. Sus versos se caracterizan por un sentimiento de soledad y desolación, temperado por un inconfundible tono epigramático e irónico, como cuando en “Alta traición” admite no amar su patria, pero se descubre capaz …
Alta traición y otros poemas de José Emilio Pacheco Leer más »
En el día de hoy presento cuatro poemas de la escritora colombiana Amparo Andrade Loaiza. En ellos se refleja el espíritu soñador de la autora a través de versos alegóricos y, en ocasiones, permeados por una dosis de romanticismo. El ritmo en su poesía y la reiteración de palabras tales como: pájaro, vuelo, amarillo, alegría, …
Hoy voy a compartir, en mi traducción al italiano, una selección de poemas de la poeta y ensayista mexicana Rocío Cerón. Su obra investiga las formas de construcción de la memoria, sus vacilaciones, la suspensión de sentidos (para crear otros sentidos) y el desplazamiento como territorios de choque para crear piezas transmediales. Gianni Darconza Debajo …
