Vuela Palabra

Traducción

Poemas de Alejandra Pizarnik

La muchacha halla la máscara del infinito: Alejandra Pizarnik

A continuación leerán, en la traducción al italiano de Gianni Darconza, ocho poemas de Alejandra Pizarnik (Argentina, 1936 1972). Considerada una de las mayores voces de Latinoamérica, cuyo influjo ha sido gravitante para las nuevas generaciones de poetas. Este creciente interés queda de manifiesto en los innumerables estudios y ensayos sobre su obra.  La muchacha …

La muchacha halla la máscara del infinito: Alejandra Pizarnik Leer más »

Mattia Tarantino-Vuela Palabra

Entre las líneas encontrarás sólo tu forma: Mattia Tarantino

Siempre me ha interesado la poesía italiana pero, haber aprendido el idioma y ser traductora, me otorga la oportunidad de acercarme, de manera más profunda, a voces tan interesantes como la de Mattia Tarantino: un joven poeta que, a sus escasos 19 años, ha despertado una gran acogida entre los lectores y las casas editoriales, …

Entre las líneas encontrarás sólo tu forma: Mattia Tarantino Leer más »

Poemas de Emily Dickinson

La mente es más vasta que el cielo: Emily Dickinson

Emily Dickinson (Amherst, Massachusetts 1830 – 1886) Poeta estadounidense. Estudió en la Academia de Amherst y en el seminario Femenino de Mount Holyoke, en Massachussets, donde recibió una rígida educación calvinista que dejó huellas en su personalidad y a la que se enfrentaría con su carácter escéptico. A la edad de veintitrés años, Dickinson muestra …

La mente es más vasta que el cielo: Emily Dickinson Leer más »

ALDA MERINI «Sé todo de tu ascendente en Venus»

Siempre me ha asombrado la obra de Alda Merini (Milán, 1931 – 2009). Es una de esas autoras cuya poesía ha sido juzgada a partir de los mitos que hay alrededor de su persona y por los prejuicios que existen ante los problemas psicológicos y, la así llamada, locura. Encuentro en los poemas de Merini …

ALDA MERINI «Sé todo de tu ascendente en Venus» Leer más »

Poemas de Giovanny Gómez

Una palabra como casa: Giovanny Gómez

Giovanny Gómez es un poeta colombiano, reconocido por ser el director del Festival Internacional de Poesía “Luna de Locos” que anualmente convoca a un gran número voces de la poesía mundial. Su obra escrita ha merecido varios reconocimientos, entre ellos el Premio Nacional de Poesía María Mercedes Carranza en 2006 y el Premio Letras del …

Una palabra como casa: Giovanny Gómez Leer más »