Voces de territorios distintos a Latinoamerica
Leeremos, en la traducción de Rodrigo Círigo, tres poemas del escritor estadounidense Richie Hofmann. Su libro Second Empire (2015) ganó el Beatrice Hawley Award. Su poesía se ha publicado en prestigiosas revistas como: The New Yorker, The New York Review of Books y Poetry. Estudió una maestría en la Universidad Johns Hopkins y actualmente es …
Fuiste mi segundo amante: tres poemas de RICHIE HOFMANN Leer más »
La poesía de Martina Toppi se define a partir de dos elecciones claras de la autora en la redacción de sus textos: la atención al ritmo y la búsqueda del juego lingüístico. Es como si la imagen final, en la poesía de Toppi, siempre brotara de la palabra y nunca al contrario; de ahí la …
Reina roja y otros poemas de MARTINA TOPPI Leer más »
Leeremos, en la traducción de Marisol Bohórquez Godoy, “Entre las especies” y otros poemas de Raffaela Fazio (Arezzo, Italia 1971). Pasó diez años en varios países europeos antes de instalarse en Roma, donde trabaja como traductora. Licenciada en lenguas y políticas europeas en la Universidad de Grenoble, luego se especializó en la Escuela de Intérpretes …
Entre las especies y otros poemas de RAFFAELA FAZIO Leer más »
Este viernes quise compartirles uno de mis poemas favoritos de la vida, tanto, que lo incluyo en mi tesis de maestría. De hecho, todo este libro The Father, de Sharon Olds, es parte fundamental de mi trabajo sobre poesía posconfesional. Pero más que hablarles de las características que encuentro en él, quiero contarles lo mucho …
Sharon Olds: «yo lo conocí desalmado toda mi infancia». Leer más »
Hoy les comparto una selección del, hasta ahora, último libro de poemas de Kim Addonizio: Mortal Trash (2016). Este poemario es muy interesante por la forma en que se acerca a la tradición de la literatura inglesa, la Biblia y otros referentes literarios. Podríamos decir que se trata de un libro compuesto por otros libros. …
Mortal Trash de Kim Addonizio Leer más »
