Voces del continente latinoamericano
El día de hoy quiero compartirles algunos de mis textos preferidos de, poemario Brilla, sombra (Índigo editoras, 2021) de María Ragonese (Buenos Aires, 1985). Cuando leí este libro me llamó mucho la atención el tono calmado, incluso cálido, desde el que se retratan situaciones en muchas ocasiones brutales, desentrañando así usos y costumbres sociales. También […]
Cinco poemas de María Ragonese Leer más »
El día de hoy les comparto, en mi traducción al italiano, una selección de seis composiciones (poemas y prosas poéticas) del poeta y narrador ecuatoriano Augusto Rodríguez, autor de más de 20 libros entre poesía, cuento, novela, entrevistas y ensayos en editoriales de España, México, Rumania, Serbia, Francia, Cuba, Perú y Ecuador. Gianni Darconza
Mi padre y otros poemas de Augusto Rodríguez Leer más »
Esta semana, para celebrar el 8 de marzo, día de las mujeres, les comparto, en mi traducción al italiano, una selección de poemas de la poeta chilena Gabriela Mistral, la primera escritora hispanoamericana que recibió el premio Nobel de Literatura en 1945. Gianni Darconza De leño tiene su casa la niñay llega el viento
Beber y otros poemas de GABRIELA MISTRAL Leer más »
El día de hoy les comparto, en mi traducción al italiano, una selección de poemas de la poeta cubana Damaris Calderón, con su voz a la vez sencilla y poderosa. Damaris afirmó en ocasión de una entrevista: “creo que, sin proponérmelo como programa, cada libro mío transita en una cuerda, de abismo en abismo, hasta
Una mujer sola y amarga: seis poemas de Damaris Calderón Leer más »
El día de hoy les comparto una selección de poemas de Damsi Figueroa en mi traducción al italiano. Ella es poeta, profesora y activista chilena. Damsi fue una niña precoz, tanto que a los 5 años ya jugaba a crear libros más que con muñecas; razón que influiría para que años más tarde, estudiara en
Autorreconocimiento y otros poemas de Damsi Figueroa Leer más »
