Voces del continente latinoamericano
El día de hoy quisiera compartir, en mi traducción al italiano, dos anti-poemas del escritor y matemático chileno Nicanor Parra, uno de mis poetas favoritos por su profunda ironía, y una de las voces más influyentes y controvertidas de la poesía latinoamericana de la segunda mitad del siglo XX. Gianni Darconza como dijo el […]
Memorias de un ataúd: dos poemas de Nicanor Parra Leer más »
El día de hoy quiero compartir con ustedes tres de mis poemas favoritos de Julia de Burgos, poeta puertorriqueña cuya escritura está poblada de un gran romanticismo, pero a su vez aborda el rol de las mujeres en la sociedad, estimulando en ellas la búsqueda de la libertad. Burgos es una de las poetas feministas
Tres poemas de JULIA DE BURGOS Leer más »
En el día de hoy me complace presentarles, en mi traducción al italiano, cinco poemas del gran poeta cubano José Lezama Lima, considerado, junto con Alejo Carpentier, una de las más grandes figuras de la literatura insular. La poesía de Lezama rinde culto a la imagen como su fin primordial, una imagen que observa profundamente
Cinco poemas de José Lezama Lima Leer más »
El día de hoy les comparto una selección de poemas de Ofidias, poemario de Valeria Guzmán Pérez, que versan sobre el sueño y sus distintas facetas. Me parece interesantísimo el que un libro como éste que está formado por otros libros, pueda encontrar puntos de encuentro en un tema tan escurridizo y nebuloso como lo
A la orilla de otros sueños, poemas de Valeria Guzmán Pérez Leer más »
El día de hoy les comparto, en mi traducción al italiano, una selección de textos de la poeta chilena Carmen Yáñez, una sobreviviente del régimen de terror instaurado por el dictador Augusto Pinochet. Exiliada en Suecia inició la publicación de sus escritos a comienzos de los años ochenta. Gianni Darconza FRONTERAS DE PAJASLa tierra
Fronteras de pajas y otros poemas de Carmen Yáñez Leer más »
